Sie suchten nach: sie müssen keinen fuß vor die tür setzen (Deutsch - Englisch)

jemanden vor die tür setzen
to go down the/to the wire

sie müssen keinen prüfungsantrag stellen.
you do not need to file a request for examination.

sie müssen keinen schmerz mehr ertragen.
they do not have any pain any more.

sie setzt jose vor die tür.
sie setzt jose vor die tür.

sie müssen die möglichkeit haben, einen fuß in die tür zu bekommen.
they need to get a foot in the door.

vor die tür geliefert
to your door

ich gehe vor die tür.
ich gehe vor die tür. ein bißchen frische luft schnappen.

• sie müssen keinen beton organisieren, kaufen und transportieren.
• no organising, buying and transporting of concrete.

sie müssen keine angst vor der feststelltaste haben.
no need to fear that caps lock key.

6 den brandopferaltar aber sollst du außen vor die tür der wohnung der stiftshütte setzen
6 and thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.

6 den brandopferaltar aber sollst du vor die tür der wohnung, der stiftshütte, setzen,
6 and thou shalt set the altar of burnt-offering before the entrance of the tabernacle of the tent of meeting.

adam ja, vor die tür, wenn ihr–
it is just as if all the furniture had been taken out of the house, and your furniture is your life.

2009 direkt vor die tür: der belieferungsservice
2009 right to the front door: the delivery service

nun, sie müssen kein komplettes wesen sein.
well, you don't have to be a whole creature.

meine sachen wurden vor die tür gestellt.
the asked me about iraq.

#1: re: vor die tür stellen ??
#1: enron documentary: a guide even for small investors?

um die historische altstadt zu erkunden setzen sie einfach einen fuß vor die hoteltür.
great shopping for both the sophisticate and the bargain hunter is a few minutes walk away and, if you want to explore the historic old town, just step outside the door.

sie müssen keine falztaschen herausnehmen und bogenweichen einsetzen.
no need to remove fold plates and insert deflectors.

du tust gut daran, sie liebevoll vor die tür zu setzen und sicherlich bezahlst du in solchen "dämonischen tagen" den preis dafür.
you’ll do good showing them the door and your sure to pay a price in “demonic days” like that.

bisher konnten sie mittels internet virtuelle weltreisen machen und impressionen aus aller welt auf ihren bildschirm zaubern, ohne auch nur einen schritt vor die tür zu setzen.
until now you could make virtual voyages on the web around the world and get impressions from all world on your display, without setting a foot out the door.