Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
geben sie nicht ihr passwort an niemanden.
do not give your password to anyone. if you enter a section of our website that requires a password, you should log out when you leave.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
held töten
kill hero
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dass niemand sie nicht ѕчэрх=!"
that anybody you not ѕчэрх=!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
niemand anders als sie nicht dasselbe exemplar.
your mask will be unique. no one but you do the same copy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein mädchen braucht niemanden, der sie nicht braucht.
a girl doesn't need anyone who doesn't need her
Letzte Aktualisierung: 2015-08-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kann nicht niemand zu halten.
can not nobody hold.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wenn man sie nicht freiwillig öffnet, dann kann sie niemand überwinden.
“if it please your grace, she’s... she’s not in a good way, if you take my meaning.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
konnten sie nicht einen umweg fahren, wo niemand vorbeikommt?
could n't you have taken a longer, more isolated route?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
niemand hat sie ihnen geschenkt, sie haben sie nicht alleine erreicht.
and when it reached midnight, after that long cold wednesday the 12th , and when the bonfires could no longer keep you warm, they voted and declared the expropriation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
warum habt ihr denn versucht, sie zu töten, wenn ihr wahrhaft seid?»
say: indeed, there came to you apostles before me with clear arguments and with that which you demand; why then did you kill them if you are truthful?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
seien sie nicht zu streng mit sich selbst. niemand versteht immer alles.
if you don't catch what someone says first of all, don't be afraid to ask them to repeat it or say it in a different way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
das tut er nicht. niemand weiß, was das ist.
they don't. nobody knows what it is.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
das stimmt nicht, niemand kann vor einer beziehung existieren.
it is wrong, nobody can exist prior a relationship.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in new york kommt niemand, also kann man sie nicht wirklich 'showcases' nennen."
in new york kommt niemand, also kann man sie nicht wirklich 'showcases' nennen."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
keine antwort / weiss nicht / niemand sonst in der nähe
no answer / don't know / nobody else nearby
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
das alttestamentliche gegenbild zeigt abraham, der sich anschickt, seinen einzigen sohn isaak zu töten.
the old testament scene on the left shows abraham, who sets out to sacrifice isaac, his only son.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2) sie nicht die größe neu bestimmen, es sei denn sie ein wenig flockiges war, und du wünschst nicht niemand wissen.
2) do not resize it, unless it was a little fuzzy, and you don't want anyone to know.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- das dampf bügel steamer können töten milben und andere schädlinge in die schlafzimmer.
- the defroisseur used to kill mites and other pests in the room sleeping.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
104 die, deren mühe verloren ist in irdischem leben; und sie denken, sie täten gar gutes.»
104 (these are) they whose labor is lost in this world's life and they think that they are well versed in skill of the work of hands.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
auch schreit man zu ihm, aber er antwortet nicht: niemand rettet er aus seiner not. -
even when someone cries out to it, it does not reply; it does not deliver him from his distress.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: