Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
geben sie nicht ihr passwort an niemanden.
do not give your password to anyone. if you enter a section of our website that requires a password, you should log out when you leave.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dass niemand sie nicht ѕчэрх=!"
that anybody you not ѕчэрх=!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sie wissen, dass sie nicht überleben können, da sie niemanden von euch mehr täuschen können.
they know they cannot survive as no one is fooled by them anymore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
niemand anders als sie nicht dasselbe exemplar.
your mask will be unique. no one but you do the same copy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein mädchen braucht niemanden, der sie nicht braucht.
a girl doesn't need anyone who doesn't need her
Letzte Aktualisierung: 2015-08-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kann nicht niemand zu halten.
can not nobody hold.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wenn man sie nicht freiwillig öffnet, dann kann sie niemand überwinden.
“if it please your grace, she’s... she’s not in a good way, if you take my meaning.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
konnten sie nicht einen umweg fahren, wo niemand vorbeikommt?
could n't you have taken a longer, more isolated route?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
niemand hat sie ihnen geschenkt, sie haben sie nicht alleine erreicht.
and when it reached midnight, after that long cold wednesday the 12th , and when the bonfires could no longer keep you warm, they voted and declared the expropriation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
um ihre macht und ihre einkünfte zu sichern, schont sie nichts und niemanden.
to make sure of its power and income, it spares nothing and nobody.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
seien sie nicht zu streng mit sich selbst. niemand versteht immer alles.
if you don't catch what someone says first of all, don't be afraid to ask them to repeat it or say it in a different way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
das tut er nicht. niemand weiß, was das ist.
they don't. nobody knows what it is.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
das stimmt nicht, niemand kann vor einer beziehung existieren.
it is wrong, nobody can exist prior a relationship.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in new york kommt niemand, also kann man sie nicht wirklich 'showcases' nennen."
in new york kommt niemand, also kann man sie nicht wirklich 'showcases' nennen."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
keine antwort / weiss nicht / niemand sonst in der nähe
no answer / don't know / nobody else nearby
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2sa 22:42 sie rufen - niemand hilft - zum herrn; / er hört sie nicht.
42 they cried for help, but there was no one to save them-- to the lord, but he did not answer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2) sie nicht die größe neu bestimmen, es sei denn sie ein wenig flockiges war, und du wünschst nicht niemand wissen.
2) do not resize it, unless it was a little fuzzy, and you don't want anyone to know.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
auch schreit man zu ihm, aber er antwortet nicht: niemand rettet er aus seiner not.
46:7 they bear it on the shoulder, they carry it, and set it in its place, and it stands, from its place it shall not move: yes, one may cry to it, yet it can not answer, nor save him out of his trouble.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eine post-mortale organspende gibt es nicht. niemand hat je nach seinem tod ein organ gespendet.
a post-mortem organ donation does not exist. no one has ever donated an organ after his death.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
auch schreit man zu ihm, aber er antwortet nicht: niemand rettet er aus seiner not. -
even when someone cries out to it, it does not reply; it does not deliver him from his distress.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: