Sie suchten nach: sie sind hier am falsch platz (Deutsch - Englisch)

sie sind hier
click here to email mra kenya

sie sind hier :
examples :

besitzstandsdenken ist hier am falschen platz.
this is no place for thinking in terms of vested interests.

forschungs- und entwicklungsgelder sind hier falsch eingesetzt.
research and development funds are being misused here.

drei faktoren sind hier am werk:
three factors are at work here:

die skandinavier sind hier am erfolgreichsten.
the scandinavians seem to be the most successful.

das ist sicherlich sparen am falschen platz.
that is certainly the wrong place to economize.

hier darf nicht gespart werden, das hieße am falschen platz sparen.
that is no place to make savings, it would be a false economy.

sie sind hier: home / datenbank / falsche namen
you are here: home / database / fake names

er war sehr wahrscheinlich am falschen platz zur falschen zeit gewesen.
he most certainly had been at the wrong place at the wrong time.

es gibt hier klare rechtliche grundlagen, so daß er die diskussion darüber am falschen platz angesiedelt sieht.
since clear legal principles were involved, any discussion would be misplaced.

bitte lassen sie im protokoll vermerken, daß ich nur einmal, allerdings am falschen platz, abgestimmt habe.
i would like the record to show that i only voted once but i voted in the wrong spot.

meiner ansicht nach beginnt man hier am falschen ende.
i think this is the wrong approach.

es lohnt sich nicht, hier am falschen ende sparen zu wollen!
it would not be worthwhile to try to save money!

ich möchte daher nur sagen: ich habe daher bewußt gegen das ganze gestimmt, denn es war am falschen platz.
that was why i deliberately voted against the entire resolution, because it was extremely inappropriate.

die meisten leute, die ich zu begutachten hatte, waren ganz normale zivilisten, die zur falschen zeit am falschen platz waren.
the degree of ill-treatment described was not related to the length of the detention.

nach einer serie weiterer zwischenfälle entließ ihn die air force, „weil ich meinen wagen am falschen platz geparkt habe“.
after a series of incidents, he was eventually discharged "for parking my car in the wrong position.

nach einigen tagen stellte ich fest, daß ich zur falschen zeit am falschen platze war.
after a few days i realized that i was at the wrong place at the wrong time.