Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
und sind richtig begeistert.
und sind richtig begeistert.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir sind richtig begeistert!
wir sind richtig begeistert!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beide möglichkeiten sind richtig.
both possibilities are correct.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elemente sind richtig verschachtelt:
elements are properly nested. :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(c)beie aussagen sind richtig.
(c)both statements are correct.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die tatsachen sind richtig geschildert.
the facts are described correctly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unsere klamotten sind richtig cool!
and our gear is also very cool!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also die bb-codes sind richtig...
also die bb-codes sind richtig...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich glaube, sie sind gut ausgewogen und sie sind richtig.
i am in full agreement with what you plan to do in your four points.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
der ring und der anhänger sind richtig toll.
der ring und der anhänger sind richtig toll.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
welche der folgenden aussagen sind richtig?
among the following statements, check off all the right answers:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die bankdaten von santi-shop sind richtig.
the data provided by santi-shop are valid.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die einträge in der server.cfg sind richtig.
die einträge in der server.cfg sind richtig.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die in der richtlinie vorgeschlagenen maßnahmen sind richtig.
the measures proposed in the directive are the right measures.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
welche der folgenden aussagen ist oder sind richtig?
2. which of the following statements is/are correct?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
sie sind richtig, wenn sie nicht wissen, wie sie sich entscheiden sollen.
this is for you if you don’t know how to decide.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die einrichtungen sind richtig und es ist sehr gut ausgestattet.
the facilities are correct and it is very well equiped.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle noten sind richtig, aber die positionierung sehr verbesserungsbedürftig.
all the notes are right, but the appearance is far from satisfactory.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die schwerpunkte für die künftige politik sind richtig gesetzt.
the priorities with regard to future policy are the right ones.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
d ie frage: welche dieser behauptungen sind richtig?
t he question: which of these statements is true?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: