Sie suchten nach: sie trennten sich nicht voneinander bis (Deutsch - Englisch)

sie trennten sich.
she is buried there.

sie sind nicht voneinander getrennt.
they are not isolated from each other.

sie trennten sich 2009.
they split up in 2009.

das lässt sich nicht voneinander trennen.
these two aspects can’t be separated.

sie trennten sich im jahre 2001.
they split up in 2001.

sie trennten sich nach 7 jahren ehe.
they broke up after 7 years of marriage.

sprache und kultur lassen sich nicht voneinander trennen.
language and culture can't be separated.

diese beiden probleme lassen sich nicht voneinander trennen.
it is not possible to separate the two problems.

die kirche und er kämpfen, aber sie haben sich nicht voneinander äußerlich getrennt.
and the [protestant] princes could have demanded no diviner right than this (a right imposing on them the corresponding duty), and they obtained it, but alas, only by conquest.

1939 trennten sich a.p.
a.p.

sie trennten sich nicht aufgrund der sprachbarriere, die barriere entwickelte sich wegen der trennung.
they did not separate because of a language barrier, the barrier developed because of separation.

es hängt eine an der andern, und halten zusammen, daß sie sich nicht voneinander trennen.
they are joined one to another; they stick together, so that they can't be pulled apart.

sie trennten sich nach watergate von woodward. warum?
you and woodward separated professionally after watergate. why?

körper, geist, und seele sind eins lassen sich nicht voneinander trennen.
body, mind, and soul are one and inseparable.

17 es hängt eine an der andern, und halten sich zusammen, daß sie sich nicht voneinander trennen.
17 they are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.

stebbins heiratete 1930 margaret chamberlaine; sie trennten sich 1948.
stebbins's ph.d. was granted by harvard in 1931.

41:17 es hängt eine an der andern, und halten zusammen, daß sie sich nicht voneinander trennen.
41:17 when a sword shall lay at him, it shall not be able to hold, nor a spear, nor a breastplate.

11 und lot erwählte sich die ganze ebene des jordan, und lot zog ostwärts; und sie trennten sich voneinander.
11 then lot chose for himself all the plain of jordan, and lot journeyed east. and they separated from each other.

sie trennten sich, als sammy davis, jr. drei jahre alt war.
the couple split up when their son sammy jr. was three.

anfang 2004 trennten sich t.a.t.u.
it was during 2004 when t.a.t.u.