Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(b) zu den dort üblichen bestimmungen auf kosten des käufers durch anerkannte, neutrale probennehmer oder gemeinsam vom käufer und verkäufer bzw. deren beauftragten siegelmuster gezo gen worden sind (dementsprechend gezogene muster sind dann allein maßgeblich); es sind für käufer und verkäufer mindestens je drei siegelmuster und ein offenes muster anzufertigen, oder
b) samples have been taken in accordance with the usual regulations, at the cost of the purchaser, by recognised, neutral samplers, or sealed samples have been taken jointly by the purchaser and the seller or their respective authorised representatives (samples taken in this manner shall then be the only definitive references); at least three sealed samples each and one open sample each shall be prepared for the purchaser and the seller; or