Sie suchten nach: sieger stehen da auf wo verlierer liegen b... (Deutsch - Englisch)

07. sieger stehen da auf, wo verlierer liegen bleiben (3:11)
07. Âûõîäíîé (3:43)

sie stehen da auf der place saint-michel.
they are present there on place st. michel.

bewahren sie alle wertsachen da auf, wo sie nicht zu sehen sind.
keep any valuables out of sight.

der pfad taucht da auf, wo er gebraucht wird, wo spirituelle arbeit getan werden muss.
it appears where it is needed, where there is spiritual work to be done.

die merkmale der mörder tauchten da auf, wo in meiner erinnerung ihr lächeln oder strähnen ihrer haare gewesen waren.
the features of the killers slowly started to appear where her smile and the strands of her hair had been.

doping tritt im sport auf, und es tritt da auf, wo für andere junge menschen eine große versuchung besteht.
doping appears in sports and it also appears where there is a huge temptation for other young people.

drehmoment taucht überall da auf, wo eine welle allein oder ein (zahn-)rad oder hebel sich auf ihr dreht.
torque appears everywhere where a shaft alone or a (gear) wheel or lever turns on it.

# im gegensatz zum französischen verfügt die normannische sprache über den stimmlosen glottalen frikativ er hat sich dort erhalten und tritt da auf, wo in der franz.
the norman conquest of southern italy also brought the language to sicily and the southern part of the apennine peninsula, where it has left a few traces in the sicilian language.

seine arbeiten schockieren, sie zeigen die dunkelheit der seele. zownir nimmt die tradition der fotografie da auf, wo diane arbus und weegee aufgehört haben. und trägt sie einen schritt weiter.
his images do shock and do show the darkness of the soul as goya did in his time. zownir carries on the tradition of photography where diane arbus and weegee left off and carries it a step further.

das ist ein irrlicht, eine augenwischerei, denn die europäischen industriegifte tauchen da auf, wo sie nichts zu suchen haben, nämlich im blut von babys und von erwachsenen, in der muttermilch, im trinkwasser und im fettgewebe der eisbären.
this is a will-o'-the-wisp, an eyewash, as european industrial toxins are turning up where they have no business being, namely in the blood of babies and adults, in mothers' milk, in drinking water and in the fatty tissue of polar bears.

bei bosanska krupa, das im mittelalter pset oder psetsko hie3 und besitz der mächtigen kroatischen adeligen baboniæ blagajski war, nimmt die kalte und sauerstoffreiche una das gute flü3chen krušnica auf, ebenfalls ein salmonidenreiches gewässer. es hei3t, der name krupa trete immer da auf , wo in der nähe erz abgebaut werde, und so herrscht die annahme, da3 pset ende des 13. jhs.zu krupa wurde, als man hier mit dem abbau von steinsalz begann.
near bosanska krupa, which in the middle ages was called pset or psetsko and belonged to the powerful croatian nobles baboniæi blagajski, the cold and oxygen rich una receives the waters of the excellent krušnica stream, also a salmonid stream. some say that the name krupa always appears near to where ores are mined, and it is thought that the name pset was changed to krupa near the end of the 13th century when mineral salt began to be mined here.