Sie suchten nach: siehe bitte meine antworten in grün unten (Deutsch - Englisch)

sehen sie bitte unsere antworten in grün unten
please see our answers in green below

ich möchte meine antwort in drei punkten zusammenfassen.
let me summarize my answer in three points.

um nun zu ihren fragen kommen: ich habe meine antworten in komplexe gegliedert, was ich in solchen fällen sehr vorteilhaft find.
turning to your specific questions, i have arranged my replies in clusters, something i am very much in favour of in such cases.

herr präsident, ich möchte meine antworten in einigen wenigen punkten zusammenfassen, die nicht neu sind, aber noch einmal ausgesprochen werden sollten.
mr president, i should like to summarise my answers in a few points which are not new but which it is important to put into words.

akzeptieren sie es also bitte, dass meine antworten in gewissem maß noch vorläufig sind und weitere untersuchungen und Überlegungen sowohl innerhalb der kommission als auch in unseren laufenden diskussionen mit den mitgliedstaaten und den verschiedenen interessengruppen erforderlich machen werden.
please accept that my answers are to some extent preliminary ones, which will require further scrutiny and reflection, both within the commission and in our ongoing discussions with the member states and the different stakeholders.

angesichts der bandbreite und der tiefe dieser aussprache sowie der zahlreichen wortmeldungen muß ich meine antworten in mehrere rubriken unterteilen, die viele von ihnen gleichzeitig erwähnt haben.
however, the breadth and depth of the debate just held, and even the number of contributors, obliges me to group my replies under several headings mentioned by many of you and to deal with each of them at the same time.

wenn mich jemand bittet, diesen wein zu beschreiben, ist meine antwort in der regel, dass er als meinung getrunken wird.
when someone asks me about the characteristics of this wine, i usually reply that should be drunk before expressing an opinion.

sollten frage jedoch häufiger auftreten, dann werde ich meine antwort in eine separate bibliothek einbauen. diese bibliothek finden sie gleich hier.
each the a concrete question has i would like that ask me one enamel to write however, should occur question more frequent i will then install my answer in a separate library.

ich verweise auf meine antwort, in der ich eben bereits erläutert habe, wie diese angelegenheit nach europäischem recht geregelt ist.
. i stand by the answer i have just given in terms of european law.

europa besitzt, so lautete meine antwort, in der tat große bauwerke, prächtige denkmäler, und es kann auf großartige kapitel der geschichte verweisen.
i answered that europe does indeed have great buildings, magnificent monuments, and beautiful chapters of history.

ich werde mich mit meiner antwort in dieser aussprache kurz fassen.
i will be very brief in responding to the debate.

ich versichere, dass ich dich nicht zwingen werde, so lange meiner antwort in folgendes mal zu warten!!!!!!!!!!
a little about me: i live in kazan, russia. my birthday- february 22 , 1982.

. ( fr) wie bereits gesagt, bin ich stets bestrebt, den philosophischen, ideologischen oder politischen teil meiner antwort in grenzen zu halten.
once again, i am anxious to curtail the philosophical, ideological and political elements of my answer.