Sie suchten nach: sieht fest aus (Deutsch - Englisch)

die haut sieht fester, glatter und jünger aus.
skin appears firmer, smoother and younger looking.

werden. aber davon gehe ich fest aus.
werden. aber davon gehe ich fest aus.

die haut sieht glatter und fester aus, linien und falten wirken reduziert.
diminishes the appearance of fine lines and wrinkles. visibly improves surface texture.

davon gehe ich fest aus und insofern arbeiten wir auch daran.
that is my firm assumption and so we are working on it.

der rest der seite ist ein einziges fest aus rot, gelb und blau.
each proposition is set in caslon italic, with a four-line initial, while the rest of the page is a unique riot of red, yellow, and blue.

legt fest, aus welchem teil der tabelle die namen übernommen werden.
defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name.

hier legen sie fest, aus welchem teil der tabelle der name erzeugt wird.
define which part of the spreadsheet is to be used for creating the name.

der spieler steckt in einem abstrakten raum fest, aus dem er entkommen kann.
der spieler steckt in einem abstrakten raum fest, aus dem er entkommen kann.

id mubarak (frohes fest) aus dem kriegsgebeutelten, sehr müden jemen!
eid mubarak from war-torn, really tired yemen! pic.twitter.com/z0j7o7yrdb — ammar al-aulaqi (@ammar82) july 17, 2015

"halte dich fest, rudi!" reif er. "fest, aus allen kräften!"
"hang on, rudy!" he cried. "hang on with all your might!"

glauben fest. aus ihrer weltsicht entstand in aneignender rekonstruktion des israelitischen glaubensvollzugs das rabbinische judentum.
the rabbinical judaism arose from their world view by adopting a reconstruction of israel's faith practice.

der besuch eines der vielen märkte des languedoc-roussillon ist ein fest aus farben und gerüchen.
the markets of the languedoc-roussillon are fun places to visit: celebrations of colour and perfume.

"frohes fest!" aus dem hause trikont!!! warum noch eine weihnachts-cd?
"frohes fest!" aus dem hause trikont!!! warum noch eine weihnachts-cd?

dabei stellte man um den mund herum braune verfärbungen fest. aus dieser beobachtung resultierte der spätere einsatz in selbstbräunenden kosmetika.
as a side effect brown spots around the mouth developed and this was the reason for its later use in self-tanning products.

der jagderfolg deines nachbarn war auch dein erfolg. wenn man unerwartet zu großem reichtum gelangte, dann richtete man ein großes fest aus.
if you came across an unexpected large source of wealth, you threw a huge party.

nach anhörung der kommission und des rechnungshofs legt der vorstand ausführliche finanzielle regeln fest, aus denen insbesondere das verfahren zur erstellung und ausführung des haushaltsplans der stiftung hervorgeht.
the governing board shall set down, following consultation of the commission and the court of auditors, detailed financial rules specifying in particular the procedure for the establishment and implementation of the budget of the foundation.

es ist die installation deutlich teurer als ein einfaches tünche wert, aber es sieht fester und erfüllt die design-entscheidungen in bezug auf den innenraum.
it is worth its installation significantly more expensive than a simple whitewash, but it looks more solid and meets the design decisions relating to the interior.

man hat bei diesem beweisen ein vorausgesetztes, ein festes, aus dem ein anderes folgt.
psychoanalysis is, in its essence, the attempt to work out just such an engagement.

auch vor der bühne hat das gruselige fest aus den vereinigten staaten nicht halt gemacht: rechts und links davon sind zwei große figuren aufgebaut, deren rumpf und kopf aus kürbissen bestehen.
even on stage the spooky holiday from the united states is present: to the top right and left two giant pumpkin figurines are watching the audience grimly while moving their heads.

ich stelle dies noch einmal ausdrücklich fest. aus der von mir durchgeführten prüfung der diesbezüglichen bestimmungen geht hervor, daß der entwurf, den wir heute behandeln, den markenschutz an keiner stelle aufhebt.
an examination of the rules contained in this legislation has led me to conclude that the new proposal does nothing to undermine the protection provided for trade marks.