Sie suchten nach: sind zusammen gemeldet worden (Deutsch - Englisch)

wir sind zusammen,
we are together

kreisklasse im juli 2011 gemeldet worden.
...

das sind zusammen 2474;
that’s a total of 2474;

sie sind zusammen entstanden.
they were conceived together.

elektrolytstörungen sind bei patienten gemeldet worden, die unituxin erhielten.
electrolyte abnormalities have been reported in patients who received unituxin.

wir sind zusammen in der osze.
we are both members of the osce.

b) gemäß artikel 1 gemeldet worden sind;
(b) have been declared in accordance with article 1;

alle verbesserungsmöglichkeiten sind zusammen möglich.
a combination of these improvement options is possible.

diese beobachtungen waren schon zuvor gemeldet worden.
these findings have been reported previously.

wir sind zusammen eins, egal wo wir sind.
we are together as one, no matter where we are.

vergiß nicht wir sind zusammen aufgewachsen
we grew up together ever since we were nine

sie sind zusammen mit field ops lebendig.
they are alive along with field ops.

sämtliche bei diesem projekt eingeführten methoden sind zusammen mit den bauern entwickelt worden.
all measures taken in this project are developed in co-operation with the farmers and include endogenous and ecologically sustainable methods such as crop rotation, fallow cycles and improvement of the genetic quality of the seeds used.

das sind zusammen 32 halbquadrate oder 16 quadrate.
there are 32 half squares or 16 squares altogether.

im hotel sind zusammen 99 zimmer und appartements.
there are 99 rooms and apartments in the hotel.

39 uria, der hethiter. das sind zusammen siebenunddreißig.
39 uriah the hittite: thirty and seven in all.

die knochen sind zusammen gerutscht und stehen durcheinander.
the medical checkup revealed that the fracture is not a fresh one and is a quite nasty one: the bones slid together and are very disorderly.

(2) zur erarbeitung derartiger regelungen sind zusammen mit der westeuropäischen union vorarbeiten durchgeführt worden.
(2) whereas preparatory work has been carried out together with the western european union with the aim of drawing up such arrangements.

die kosten sind zusammen mit den agb > hier < angegeben.
the costs and terms of trade are listed on > this < page.

bereits vorliegende daten sind zusammen mit der bestimmungsmethode mitzuteilen.
where already data are available they must be reported together with the method used.