Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bau eines krankenhauses in vigo
construction of hospital in vigo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in zahnstationen eines krankenhauses,
in the dental department of a hospital
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bau eines krankenhauses in burgos
construction of hospital in burgos
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zur versorgung außerhalb eines krankenhauses
non-hospital care
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neubau und erweiterung eines krankenhauses.
new construction and extension of a hospital.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
virtuelle tour der eingangshalle eines krankenhauses
virtual tour of the lobby at hospital
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sierra leone, versorgung eines krankenhauses
sierra leone, supplying electricity from solar to a hospital
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also plante er die errichtung eines krankenhauses.
he thus made plans for a hospital to be built.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
umbau und neubau eines krankenhauses in drei bauabschnitten
new building and reconstruction of a hospital in three construction sections.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er arbeitet als pfleger in der notaufnahme eines krankenhauses.
he works as a nurse at a hospital's emergency ward.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren und einrichtung zum desinfizieren des operationsraums eines krankenhauses.
process for disinfecting a surgical-operation room and apparatus therefor.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
worin besteht der sinn eines stichtags?
what about nuclear research and the growing of the tobacco?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
die sicherheit eines krankenhauses, die flexibilität und der service einer privatklinik
the clinic itself was of a very high standard both hygienically and regarding the level of service i recieved.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ólafur wurde nach seinem unfall in die notaufnahme eines krankenhauses gebracht.
Ólafur is taken to the emergency room after the accident.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bau je eines krankenhauses in bad homburg und in usingen nördlich von frankfurt am main
construction of two hospitals in bad homburg and usingen, north of frankfurt-am-main
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zwischen 1860 und 1874 war er kurator eines krankenhauses für geistig behinderte in mendota.
he was trustee of the state hospital for the insane in mendota from 1860 to 1874.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
für das gebäude gelten sowohl die anforderungen der sicherungsverwahrung, als auch die eines krankenhauses.
für das gebäude gelten sowohl die anforderungen der sicherungsverwahrung, als auch die eines krankenhauses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die endoskopie ist heute häufig noch nicht in den digitalen workflow eines krankenhauses integriert.
the reason for this is that captured images are, in many cases, not integrated into the image management of the healthcare provider.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bau eines krankenhauses an einem neuen standort in mechelen zwecks zusammenlegung von drei bestehenden krankenhäusern
construction of hospital merging three existing facilities on new site in mechelen
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daher erfolgt in der regel durch den alarmierten rettungsdienst ein transport in die notaufnahme eines krankenhauses.
the shock is required to be administered from inside the skin, directly to the heart i.e.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: