Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
situation nach mitgliedstaat
situation by member state
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
situation nach der operation
situation after surgery
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
situation nach entfernung des implantates
situation after removal of the implant
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
soweit die situation nach newton.
that is the situation according to newton.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.12 situation nach 6 jahren.
2.12 periimplant situation after six years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
situation nach ablauf des milchquotensystems 20151
situation after the expiry of the milk-quota system in 20151
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
und wie war die situation nach der wende?
33 u17 women began the competition at the eis this weekend, and after the recent success of the british multi-eventers, the after-effect is evident to see.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.7 situation nach setzen von 2 implantaten.
3.9 3.7 situation after insertion of 2 implants.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im agrarbereich ist die situation nach wie vor bedenklich.
in the agricultural sector, the situation remains disturbing.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
in einer situation nach absatz 1 kann die agentur
under the circumstances referred to in paragraph 1, the agency can:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
im irak ist die situation nach drei kriegen besonders dramatisch.
in iraq the situation is particularly critical after three wars.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die situation nach der auswanderung der atlantischen voelker aus europa
the situation after the emigration of the atlantian people in europe
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aktuelle information über die situation nach dem erdbeben in costa rica
new website for living in costa rica
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beschrieben wird jedoch stets die situation nach abschluss der reform.
however, what was described is the situation at the end-point.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
am computer stellten sie eine situation nach, die dem urknall ähnelt.
they reconstructed a situation on the computer that resembles the big bang.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der rat muß sich noch ernsthaft gedanken über die situation nach 1999 machen.
the council has yet to really think about the post-1999 situation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
in dieser hinsicht ist die situation nach meinem dafürhalten etwas paradox.
in this regard, i believe the situation to be something of a paradox.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
in ihrer aktuellen situation nach der krise könnte die welt kaum mehr verlangen.
today’s post-crisis world could hardly ask for more.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nur eine starke zentralregierung kann diese situation nach und nach in den griff bekommen.
only a strong central government can solve the situation piecemeal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aktuelle information über die situation nach dem erdbeben in costa rica : businessportal24.com
new website for living in costa rica : businessportal24.com
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: