Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
so ist er auch der unendliche.
we can exist only as a volk.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ist er auch.
and it is, too.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so ist er auch für das büro geeignet.
it is also suitable for office.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
,,ist er auch echt?"
"is it genuwyne?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
auf die idee ist er auch
auf die idee ist er auch
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sparsam ist er auch noch.
sparsam ist er auch noch.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber ist er auch einer?
but is he one?
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dann ist er auch keiner mehr.
he is king no more.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deshalb ist er auch sehr neugierig.
therefore he is very curious.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andererseits ist er auch recht unbescheiden.
it is a whole orchestra, with himself playing in it. though unpretentious as a composer, norbert stein is not undemanding.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das zeigte sich bei seinem tode, 1715.
that is shown by his death in 1715.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
somit ist er auch lettland-champion .
so baro is lativa-champion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wie der einzelne die ganze natur, so ist er auch die ganze gattung.
the privilege of faith is a universal right of man.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dank der proportional-steuerung ist er auch bei schwierigen einsätzen feinfühlig zu bedienen.
thanks to proportional control, it can also be operated sensitively in difficult situations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seine tätigkeit in utrecht setzte er auch nach seiner pensionierung noch bis zu seinem tode fort.
after his retirement in 1944, he continued teaching at the university of utrecht until the year of his death in 1957.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
so wie sri krishna der einzige meister ist, so ist er auch sein einziger höchster diener.
as sri krsna is the soul master, he is also his only supreme servant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei seinem tode hatte er sich auch mit der obrigkeit der kirche versöhnt.
about the same time he brought out a work in german on the same subject.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
3:19 so ist er auch zu den geistern gegangen, die im gefängnis waren, und hat ihnen gepredigt.
3:19 by which also he went and preached unto the spirits in prison;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dies war sehr schlau von ihr, da scarron ihr bei seinem tode nur schulden hinterließ.
this was a wise move on her part, because when scarron died, he left her nothing but debts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so ist er auch der autor des wohl meist gelesenen deutschsprachigen blogs für projekt management (pm-blog).
consequently, he is also the author of the perhaps best-read german project management blog (pm-blog).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: