Sie suchten nach: so oder so (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

so oder so

Englisch

so oder so

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Deutsch

so oder so.

Englisch

it from compiling.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

so... oder ...so

Englisch

like this... or ...like this

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

13 - so oder so

Englisch

13 - ñëîè

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

so oder so... »mehr

Englisch

so oder so... »more

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

entweder so,oder so!

Englisch

entweder so,oder so!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

kombiniere: so oder so!

Englisch

combine: as you like it!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

naja, so oder so ähnlich.

Englisch

naja, so oder so ähnlich. top

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die gefahrbleibt, so oder so.“

Englisch

the path pretty much explains itself, as there is only one way to go.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

aber es geschieht so oder so.

Englisch

but it happens whether we like it or not.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

redaktion so oder so / libertad!:

Englisch

or so the new paradigm would have it.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

es ist wie es ist, so oder so

Englisch

i going to be there to

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

so oder so, sie werden sprechen.

Englisch

so oder so, sie werden sprechen.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

"das land wird so oder so überbaut.

Englisch

“i am convinced that switzerland cannot solve migration problems alone, but only together with the migrants’ countries of origin,” he said. “one way or another, the country is being overbuilt.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

08 aug 2008: china – so oder so

Englisch

08 aug 2008: different views on china

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

aber die neue welt kommt so oder so.

Englisch

however, the new world will come, anyway.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

so oder so, die wendung war vollzogen.

Englisch

in one way or another the change was made.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

man bedarf doch der ruhe, so oder so!

Englisch

one needs after all peace, one way or the other!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

… könnte so oder so ähnlich aussehen:

Englisch

… it might look like this or similar:

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

alle anderen vorsichtsmassnahmen gelten so oder so.

Englisch

all other precautions do apply anyway.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,198,954,435 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK