Sie suchten nach: so viel geld, damit die kosten gedeckt sind (Deutsch - Englisch)

ich verdiene kein geld damit, die kosten sind sehr viel höher als die eingaben.
the expenses still are much higher that the income.

es ist sehr wichtig, dass die kosten für jedes kind gedeckt sind.
it is very important that for every child all costs are covered.

ferner müssen die kosten gedeckt sein, die anfallen
this also includes costs arising in the context of:

muss naturschutz wirklich (so viel) geld kosten?
whether nature conservation really does have to cost (so much) money.

so viel geld!
so much money!

und ob naturschutz wirklich (so viel) geld kosten muss?
and whether nature conservation really does have to cost (so much) money.

wie hat tom so viel geld in die finger bekommen?
how did tom get his hands on so much money?

wenn sie unsere website für eine buchung verwenden, kann es sein, dass sie uns ihre kreditkartendaten mitteilen müssen, damit die vollen kosten ihrer reise gedeckt sind.
you must be signed in to the site prior to completing an eligible booking in order to earn bonus+ for that booking.

ich habe nicht so viel geld!
of 29 years! i do not love lie!

zum einen kann ein medizinischer betrieb nur aufrechterhalten werden, wenn seine kosten gedeckt sind.
on the one hand, medical care can only be provided when costs are covered.

sie gibt so viel geld aus, wie sie verdient.
she spends as much money as she earns.

darf er dann noch so viel geld kassieren?
is it then still allowed to cash in so much?

ich habe nicht so viel geld, wie du denkst.
i don't have as much money as you think.

leider habe ich nicht so viel geld bei mir.
unfortunately, i don't have so much money on me.

diese mittel können wir dann in einem zweiten schritt verwenden, um den druck auf den haushaltsplan 2003 zu mildern und sie an die kommission zu übertragen, damit die kosten für die vorbereitung der erweiterung gedeckt sind.
it is these funds which we can use in a second step to reduce pressure on the 2003 budget and which can be transferred to the commission to ensure that we are able to meet the costs of preparations for enlargement.

wenn jemals ihr verkehr so überwältigend wird dass sie dedizierte server brauchen, werden sie so viel geld bis dahin machen, dass die kosten keine rolle spielen.
if your traffic ever gets so overwhelming that you want to go with dedicated servers, you'll be making so much money by then that the cost won't matter.

braucht man wirklich so viel geld, um kinder zu versorgen?
but, do we really need such sumes of money to care for our children?

dazu braucht man wirklich keine langen reisen, denn die kosten sehr viel geld und sind nicht zu bezahlen.
for this, we do not actually need long journeys, as these cost a great deal of money and cannot be paid for.

du hättest nicht so viel geld für dein hobby ausgeben sollen.
you ought not to have spent so much money on your hobby.

du hättest für deine liebhaberei nicht so viel geld ausgeben sollen.
you ought not to have spent so much money on your hobby.