Sie suchten nach: solidarność (Deutsch - Englisch)

solidarność
solidarity (polish trade union)

solidarność und unabhängige polnische presse
data base »solidarność and the independent polish press«

zarząd regionu gdańskiego nszz "solidarność"
zarząd regionu gdanskiego nszz solidarnosc

krajowa komisja wykonawcza nszz „solidarność”).
that same year, he was awarded the nobel peace prize.

– die solidarność ist kein ausschließlich polnisches erbe.
solidarity is not exclusively part of poland’ s heritage.

aber die solidarność -bewegung hat noch viel mehr bewirkt.
solidarity was instrumental in much more besides.

die polnische gewerkschaft solidarność und ihre publikationstätigkeit 1980-1983
the polish labour union solidarność and its publishing activity 1980-1983

wir alle stehen in der schuld der solidarność-bewegung.
we are all indebted to solidarity.

das war vor allem der vorsichtigen politik der solidarność anzurechnen.
this was due, above all, to solidarity’s prudent policy.

er fand in polen in der zeit der „ solidarność“ statt.
it took place in poland during the ‘ solidarity’ period.

seit 1980 war er berater und publizist der gewerkschaft solidarność (dt.
from 1981, he was the editor-in-chief of the "tygodnik solidarność" weekly magazine.

die solidarność hatte bereits die wichtigste botschaft an europa gesendet.
the most important message for europe had already been sent by solidarity.

das oppelner land beteiligte sich an der wende der solidarność-bewegung.
the opole province participated in the solidarity breakthrough.

im september gründeten sie die unabhängige, sich selbst verwaltende gewerkschaft solidarność.
the climate is cool throughout the year and there is a somewhat uniform precipitation throughout the year.

== politisches engagement ==petrusewicz schloss sich früh der gewerkschaft solidarność an.
in the early 1980s, petrusewicz married again, to a school teacher; he also threw himself into politics.

in der landwirtschaft sind 32000 arbeitnehmer in der zzpr und „solidarność“ organisiert.
in agriculture 32,000 employees are trade union members of zzpr and 'solidarność'.

daraufhin wurde die unabhängige selbstverwaltete gewerkschaft „ solidarność“ ins leben gerufen.
this led to the emergence of the independent and self-governing trade union solidarity.

oktober 1982 gegründet, durch das der gewerkschaftsverband solidarność (nszz) verboten worden war.
the opzz is governed by congress (kongres), council (rada) and presidium (prezydium).

vorsitzender der "tymczasowa komisja koordinacyjna" (einstweilige koordinierungskommission) der solidarność war.
in 1987 he was a member of the temporary council of nszz solidarność ("tymczasowa rada nszz solidarność"), and later of the country executive committee of nszz solidarność ("krajowa komisja wykonawcza nszz solidarność").

bogdan borusewicz, präsident des polnischen senats (politiker, historiker und mitbegründer der solidarność)
bogdan borusewicz, president of the polish senate (politician, historian and co-founder of solidarność)