Sie suchten nach: sonderermittlungen (Deutsch - Englisch)

generaldirektor, büro für sonderermittlungen
director general, bureau of special investigation

h3a | aung saw win | generaldirektor, büro für sonderermittlungen | m |
h3a | aung saw win | director general, bureau of special investigation | m |

der zu den sonderermittlungen erschienene stadtplan ist über den kunstverein zu beziehen.
the city map as part of the project is available at the kunstverein münchen.

europol mittel an die hand geben, um die vorbereitung von sonderermittlungen durch die zuständigen stellen der mitgliedstaaten, einschließlich operativer maßnahmen gemeinsamer ermittlungsteams, zu erleichtern
enable europol to facilitate the preparation of specific investigative actions by the competent authorities of the member states, including operational actions of joint investigative teams

die beiden angeklagten waren der stellvertretende hauptinspektor der genfer polizei léon jobé und sein "kontaktmann", der in der schweiz lebende algerier abdelkader hébri, der unter dem decknamen "genesis" für den algerischen geheimdienst tätig war. léon jobé, beschäftigt in einer gruppe der sonderermittlungen in sachen terrorismusbekämpfung und beobachtung des gewalttätigen extremismus, hatte a. hébri anfang 1994 beauftragt, ihm informationen über die arabischsprachigen islamisten in der schweiz zu vermitteln. (2)
the two defendants were the deputy chief inspector of the geneva police, léon jobé, and his “contactperson,” an algerian resident in switzerland, abdelkader hébri, who had worked for the algerian intelligence service under the name “genesis.” léon jobé, who was involved in a special investigations taskforce for combating terrorism and monitoring violent extremism, commissioned a. hébri in the beginning of 1994 to provide him with information on the arabic-speaking islamists in switzerland. (2)