Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
marinos skandamis sondersekretär
mr marinos skandamis special secretary
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bis 1979 – ihrer ernennung zum bischof von warmia, mit sitz olsztyn – waren sie sein sondersekretär.
you had been his personal secretary up to 1979, when you were nominated bishop of warmia, with its see in olsztyn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
am 24. april, 2010 ernannte ihn papst benedikt xvi. als sondersekretär für die synode der bischöfen für den nahen osten.
on the 24th april, 2010 the pope benedict xvi appointed him special secretary for the special assembly of the synod of bishops for the middle east.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei der beerdigung, die am 25. september in dieser basilika stattfand, nahm der sondersekretär des papstes, stanislaus dziwisz, teil.
at the funeral rites, celebrated in the same basilica on 25 september, the particular secretary to the pope, bishop stanislaw dziwisz, participated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seit 1998 war er bischof von oria (brin disi, süditalien), im jahr 2001 wurde er vom papst zum sondersekretär der 10. generalversammlung der bischofssynode ernannt.
from 1998 he was bishop of oria (brindisi) and in 2001 he was nominated special secretary of the tenth general assembly of the synod of bishops by the pope.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als diplomat des hl. stuhls war er in den päpstlichen vertretungen in der elfenbeinküste tätig, in der schweiz, in der zweiten sektion des staatssekretariats (wo er acht jahr lang sondersekretär des damaligen erzbischofs und heutigen kardinals jean-louis tauran war) sowie in der apostolischen nuntiatur in italien.
diplomat of the holy see, he served in the papal representations in the ivory coast, switzerland, in the second section of the secretariat of state (for eight years as personal secretary to the archbishop, now cardinal, jean-louis tauran, when he was vatican “foreign minister”) in the apostolic nunciature in italy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: