Sie suchten nach: sonnengesang (Deutsch - Englisch)

sonnengesang (1993)
sonnengesang (1993)

der sonnengesang (2007)
der sonnengesang (2007)

sonnengesang(franziskus von assisi)
canticle of the sun by francis of assisi

aus dem sonnengesang des heiligen franziskus
(canticle of the creatures, st. francis of assisi.)

sonnengesang(franziskus von assisi)(de)
canticle of the sun (s. francis of assisi) (en)

der sonnengesang des franz von assisi (2009)
der sonnengesang des franz von assisi (2009)

das kommt natürlich vor allem in seinem sonnengesang zum ausdruck.
this is seen most clearly, of course, in the canticle of the creatures.

der sonnengesang zeigt seine brüderlichkeit allen geschöpften dingen gegenüber.
the canticle shows his fraternity to all created things.

der sonnengesang des heiligen franz von assisi, op. 29 (1938)
der sonnengesang des heiligen franz von assisi, op. 29 (1938)

wir wundern uns nicht, dass der heilige unter diesen olivenbäumen den sonnengesang diktiert hat.
and we are not surprised to learn that the saint dictated the song of the creatures among these olive trees.

cantico delle creature (sonnengesang des hl. franz von assisi) (1984)
cantico delle creature (sonnengesang des hl. franz von assisi) (1984)

eine von marc lingk für das projekt entwickelte komposition zum sonnengesang des franz von assisi erklingt in mehrfach modulierten variationen.
a composition developed for the project by marc lingk on francis of assisi’s canticle of the sun is heard in several modulated variations.

rehnqvist komponierte 1994 "solsången" (sonnengesang) für kammerorchester mit einer sängerin und zwei erzählerinnen.
rehnqvist composed "solsången" (sun song) in 1994, scored for chamber orchestra with one female solo singer and two narrators.

"der sonnengesang" des franz von assisi ist ausgangspunkt der gestaltung des meditationsbildes in form einer stele aus vier hintereinander gestaffelten acrylglasflächen mit zwischenraumzonen.
"the solar song" of franz of assisi is the starting point of the creation of the meditation in the shape of a tomb from four acrylic surfaces graded one after the other with space zones inbetween.

auf den sonnengesang des franz von assisi sowie auf texte von joseph bernhart, huub oosterhuis, nelly sachs, karl wolfskehl, arnim juhre, thomas bernhard und walter neumann.
based on the 'song to the sun' by francis of assisi and texts by joseph bernhart, huub oosterhuis, nelly sachs, karl wolfskehl, arnim juhre, thomas bernhard and walter neumann.

in der hoffnung auf eine umfangreiche zusammenarbeit für einen guten beginn und eine gute entwicklung dieses gebetstages für die bewahrung der schöpfung rufe ich die fürsprache der allerseligsten gottesmutter maria und des heiligen franz von assisis an, der in seinem sonnengesang so viele frauen und männer guten willens zum lob des schöpfers und zur achtung der schöpfung inspiriert hat.
in expressing my hope that, as a result of wide cooperation, the world day of prayer for the care of creation will be inaugurated and develop in the best way possible, i invoke upon this initiative the intercession of mary, mother of god, and of saint francis of assisi, whosecanticle of the creaturesinspires so many men and women of goodwill to live in praise of the creator and with respect for creation.

seine schriftstücke: lobpreis gottes, ermahnungen, sonnengesang, die regeln, das testament und sogar die biographien vermitteln uns das klare bild von einem mann, der eine tiefe beziehung zu gott pflegte.
his writings: viz. the praises of god, the admonitions, canticle of the creatures, the rules, the testament and even the biographies provide us with a clear picture of a man who was in deep relationship with god.

"es gibt im leben eines komponisten glückliche momente – wenn er nämlich bestimmten interpreten seiner werke begegnet.zu einer solch glücklichen begegnung kam es bei der aufführung meines „sonnengesangs“ durch friedrich kleinhapl im rahmen des festivals aspekte salzburg am 26. mai 2010. ich erlebte eine außergewöhnlich tiefe eindringung in den inneren gehalt des werkes und eine vollkommene umsetzung des werkgedankens.
"there are moments of joy in the life of a composer– these are in the encounter with a remarkable interpreter of her or his work. a happy encounter of this kind occurred in the performance of my "canticle of the sun" by friedrich kleinhapl during the aspekte festival in salzburg on 26 mai 2010. i experienced an extraordinarily deep penetration of the inner content of this work and a perfect implementation of the thinking behind it.