Sie suchten nach: sonst haben wir nachher wieder probleme (Deutsch - Englisch)

sonst haben wir hier immer ungleichgewichte.
otherwise, we will always have imbalances in this regard.

sonst haben wir wieder einmal ein gutes gesetz, das aber niemand anwendet.
unless this is done, we will have yet another law that is good, but ignored.

auch sonst haben wir einige neue sectionen eingebaut.
also, we have added a few mor new sections, but the english version is new again anyways (this is our second attempt).

immer wieder probleme mit der funksteuerung
again and again problems with the radio price increase

aber auch sonst haben wir dieser generation nicht gepasst.
and then they fail.

irgendwie ist es gegangen. sonst haben wir holzschuhe gehabt.
somehow it is gone. otherwise, we have had wooden shoes.

schon wieder probleme mit dem wagen….
schon wieder probleme mit dem wagen….

sonst haben wir diesen vorteil, von dem wir sprechen, verspielt.
otherwise, the advantage which we mentioned a moment ago will no longer apply.

auch mit der aufrichtigkeit gibt es immer wieder probleme.
there are also problems with sincerity.

also .. von dem sind wir nachher ..
so .. of which we are after ..

sie hat es sicher nicht gemerkt. sonst haben wir über das nicht geredet.
she coughed a little, i have stopped it, it has come down and was dead she is not sure yet. otherwise, we have not talked about.

auch sonst haben die stars der manege wieder nichts von ihren tricks ausgelassen, ob backflip nac nac oder...
even otherwise, the stars of the circus left nothing of their tricks, whether a backflip nac nac ...

7b.wo sonst haben sie diese informationen bereits gesucht?
7b.where else have you already looked for this information?

sonst haben wir in der tat durch die inoffizielle verhandlung fast nur verloren, aber nichts gewonnen.
otherwise we will essentially only have lost ground during the unofficial negotiations, and not gained anything at all.

darüber kommen wir nachher noch zu sprechen.
so they come back to the centre.

wenn wir nicht von vornherein auf gleichstellung achten, werden wir nachher probleme haben, sie zu verwirklichen.
if we do not pay attention to equality of opportunity from the very outset, we will have problems with making it a reality later on.

das können wir nachher auch in der debatte sagen.
we can say that afterwards in the debate.

vielleicht können wir uns einmal darüber unterhalten, wie wir tatsächlich den kreis zu einem quadrat machen können, denn sonst haben wir wieder Ärger mit dem rechnungshof.
perhaps we could discuss one day how we really can square the circle, since otherwise we shall be in trouble with the court of auditors again.

gerade die anpassung der arbeitnehmer an neue qualifikationsprofile und fertigungsprozesse verhindert doch, daß wir nachher wieder arbeitslosigkeit statt arbeit finanzieren.
it is precisely the need to adjust workers ' qualifications in line with new profiles and manufacturing processes which will prevent us from financing unemployment instead of work again afterwards.

man kann damit einen text initialisieren und nachher wieder abfragen, wie an dem nachfolgenden demoprogramm gezeigt.
this can be used to initialize a text and to query the same text later - as shown in the demo program below.