Sie suchten nach: spargel mit bozner sauce (Deutsch - Englisch)

spargel mit käse bestreuen.
sprinkle asparagus with cheese.

frischer spargel mit tomaten,
fresh asparagus with tomatoes,

gegrillter spargel mit gemüse aus dem ofen
grilled asparagus with vegetables from the oven

spargel mit frischem ziegenkäse und erdbeeren.
green asparagus with fresh goat cheese and strawberries.

gewertet werden nur spargel mit vorhandener spitze.
only the whole asparagus is taken into account.

dünne spargel mit einem stangendurchmesser zwischen 4 bis 12 mm.
slender asparagus, with a stem measuring 4 to 12 mm in diameter.

den spargel mit einem sparschäler schälen und die enden abschneiden.
peel the asparagus using a potato peeler and cut off the woody bottom part.

fleisch und spargel mit der soße in eine nicht zu große auflaufform umfüllen.
transfer the meat and asparagus, with their sauce, into an oven dish which is not excessively large.

den noch warmen spargel mit der marinade vermischen und mit den eiern bestreuen. spargelsalat
mix the warm asparagus with marinade and sprinkle with eggs.

die betuchten bozner gingen nämlich damals schon nach terlan, um den terlaner spargel zu genießen: somit entstand auch die leckere bozner sauce, die mit gekochtem schinken zu den spargeln serviert wird.
the richest families of bolzano in fact used to go to terlano to eat asparaguses, and in this village the bolzanina was created, a delicious sauce served with asparaguses and cooked ham or dry-cured ham.

durch eine extra-prise salz ist er besonders kraftvoll im geschmack. die stärker geschnittenen scheiben passen perfekt zu spargel mit neuen kartoffeln und etwas ausgelassener butter oder einer sauce hollandaise.
the thicker slices go perfectly with asparagus and new potatoes, a touch of melted butter or of sauce hollandaise.

sobald der spargel und die kartoffeln bissfest gekocht sind, die kartoffeln abgießen und den spargel mit einer zange aus dem wasser nehmen.
when the asparagus and potatoes are cooked, drain the potatoes and remove the asparagus using tongs.

also steht er eines tages voller stolz an ihrem bett und zeigt ihr, was er für sie gekocht hat: spargel mit schinken und
one day he stood full of pride at her bed and showed her what he had cooked for her: asparagus with ham and boiled potatoes, her favorite dish. karen´s memory, except for the words, is unimpaired.

richten sie den kabeljau auf dem teller an, geben sie in die mitte die orangenstücke und oben auf den gebratenen spargel mit den eiern. geben sie das dressing über den salat.
place the pieces of cod all around a serving dish as in a circle. put the orange slices in the center and add the esparagus and eggs on the top of it. finally, season it.

system zum automatischen kalibrieren von spargeln mit einer optischen erkennungsvorrichtung
system for automatic calibrating of asparagus including an optical recognition device

spargel - mit seinen wurzeln in französisch geschichte, ein bekannter aphrodisiakum für junge paare, dies insbesondere pflanzliche hilft den blutfluss und wird helfen, heben sie ihre libido
asparagus - with its roots within french history being a well-known aphrodisiac with regard to young couples, this particular vegetable helps the flow of blood and will aid lift up your libido

aus umweltsicht frag­würdige transporte (z.b. Äpfel und spargel mit flugzeugen aus südamerika) werden selbst bei massiv steigenden energiepreisen nur bedingt ökonomisch unter druck geraten.
even with energy prices rising considerably, environmentally questionable imports (e.g. apples and asparagus flown in from south america) will only come under limited economic pressure.

der mineralstoff kalium senkt nämlich den blutdruck. empfehlenswert ist es, den spargel mit frischen kräutern anzurichten, anstatt mit salz. salz hat die eigenschaft, bei zu hohem verzehr den blutdruck in die höhe schnellen zu lassen.
we recommend to prepare asparagus with fresh herbs instead of salt, as salt has the quality to raise blood pressure.

serviervorschlag : serviertemperatur von 10 bis 12°c , geeignet zum aperitif, zu gegrillten fischen, zu meeresfrüchten, zur anchoïade (sardellenpaste) oder zu spargel mit vinaigrette
serving : serve at 10- 12°c , as an aperitif, with grilled fish, seafood, anchovies or asparagus with vinaigrette

backlim produziert einen schönen, geraden spargel. die qualität des produkts nimmt im laufe der jahre noch weiter zu. backlim produziert spargel mit einem guten kopfschluss, mit einer geringen empfindlichkeit für hohle stangen, rosaverfärbungen oder berostung. Über die hälfte der sortierung befindet sich in der klasse 20 -28 mm. die sorte wird von verbrauchern als besonders geschmackvoll bezeichnet.
backlim produces fine, straight stems. the quality increases as the plant ages. backlim produces asparagus with a firm tip and high resistance to hollowness, pink discolouration and rust. a good half of the production is class 20 - 28 mm. backlim is a variety with very good flavour properties.