Sie suchten nach: speisepläne (Deutsch - Englisch)

aktuelle speisepläne:
current menus:

die aktuellen speisepläne unserer mensen
the current menus on offer at our canteens:

die auswahl ist unter speisepläne zu sehen.
see the menus for selections.

unsere aktuellen speisepläne sind auch im internet zu finden.
our currentmenu can also be found on internet.

die speisepläne der oben genannten lokationen finden sie auf der homepage der Öh
the menus of the above mentioned locations can be found on the homepage of the students' representatives

jeder benutzer hat die möglichkeit abrufbare workouts und speisepläne zu gestalten, herunterzuladen und zu suchen.
each user will have the ability to create, download and search available workouts and diets.

bei sorgfältiger planung zeichnen sich vegetarische speisepläne durch einen vergleichsweise höheren anteil an obst und gemüse, hülsenfrüchten und nüssen aus.
if planned well, vegetarian diets are characterised by a relatively higher consumption of fruit, vegetables, legumes and nuts.

das bedeutet, dass sie die speisepläne und die nahrungsmittel kontrolliert und dafür sorgt, dass eine ordnungsgemäße kennzeichnung der zusatzstoffe und allergene erfolgt.
from a business perspective the market is constantly changing and i enjoy the challenge that this poses.

mit einem fantastischen frühstück starten sie im belmont in den tag. diätetische speisepläne werden vom hotel berücksichtigt, wenn sie es 24 stunden im voraus informieren.
the belmont offers a fantastic breakfast that will fill you up for the day ahead. all dietary needs can be catered for as long as we are made aware with 24 hours prior notice.

erstens: Ökologische erzeugnisse sind in der regel teurer, so dass die rezepte oder speisepläne geändert werden müssen, wenn die finanziellen vorgaben eingehalten werden sollen.
firstly, organic products are generally more expensive and in order therefore to keep within budgetary limits, changes to recipes and menus have to be carried out.

in den meisten ostasiatischen ländern, insbesondere in japan, china und korea, werden algen auf vielfältigste weise als nahrungsmittel genutzt, während sie in europa noch kaum eingang in die speisepläne gefunden haben.
it is still widely consumed in east asia, particularly japan, china and korea, but not to any great extent in europe. seaweed has been attracting interest recently as a valuable food source with a number of health benefits - time for some facts.

seit dem beginn der isolation am 3. juni 2010 hatte dr. jens titze von der universität erlangen-nürnberg den sechs probanden detaillierte speisepläne erstellt und dabei die kochsalzzufuhr von zwölf auf neun und schließlich auf sechs gramm täglich reduziert.
for the start of the isolation experiment on 3 june 2010, jens titze, of the university of erlangen-nuremberg, created detailed meal plans for the six subjects and reduced the amount of salt from 12 grams a day initially, to nine and finally six grams.

schließlich wirkt sich ihr vorschlag nicht nur negativ auf die beschäftigung und auf die traditionelle kultur einiger ihnen unbekannter gemeinschaften aus, sondern er wird auch für die verbraucher einen der hauptbestandteile des mediterranen speiseplans erheblich verteuern, eines gesunden und ausgewogenen speiseplans, ohne cholesterin, den wir durch ihren vorschlag zugunsten des junk food verlieren, das im norden europas so beliebt ist.
finally, your proposal will not only affect the traditional employment and culture of peoples you do not know, but it will also considerably increase the cost to consumers of one of the essential ingredients of the mediterranean diet, a healthy and balanced diet, without cholesterol, which as a result of your proposals we will lose in favour of the junk food which is so popular in the north of europe.