Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
über gateway
over gateway
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e-mail empfangen, wie funktioniert das ?
how to receive emails ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neue e-mails empfangen über den account
get new mail in account
Letzte Aktualisierung: 2016-11-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
es wurde keine bestätigungs-e-mail empfangen.
no e-mail confirmation was received.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
optokoppler zum Übertragen und empfangen über eine optische fiber.
optical coupler for transmission and reception over optical fibre.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verfahren und vorrichtung zur integration von kundenbetreuungsfragen empfangen über verschiedene medientypen
method and apparatus for integrating customer care inquiries across different media types
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ich kann keine e-mails empfangen
i can't receive any e-mails
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
geben sie unten den code ein, den sie per e-mail empfangen haben.
enter the code you received by email below
Letzte Aktualisierung: 2010-01-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
alle per fax oder e-mail empfangen werden, so dass es eindeutige rückverfolgbarkeit ist.
all to be received by fax or e-mail so that it is clear traceability.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i möchte nicht empfehlungen und kommerzielle informationen von tango per e-mail empfangen.
i do not want to receive advice and commercial information from tango by e-mail.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie können keine html e-mail empfangen oder die hyperlinks und abbildungen erscheinen nicht?
are you not able to receive html e-mail or do links or pictures not show correctly?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.2 kann der server e-mails empfangen?
3.2 is the server able to receive and send emails?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.3 ich kann e-mails empfangen aber nicht senden
3.3 i can receive emails but not send.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
für empfang über satellit
for reception via satellite
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
dieser fernzugriff wird häufig über gateway-software realisiert, die zudem sicherstellt, dass geräte intelligent gesteuert werden können.
this remote access is frequently realized via gateway software, which also ensures that devices can be intelligently controlled.