Sie suchten nach: spitzenverband (Deutsch - Englisch)

spitzenverband
umbrella organisation

gkv-spitzenverband
national association of statutory health insurance funds

spitzenverband bund der krankenkassen
umbrella association for health insurers

3. der spitzenverband der krankenkassen hält die neuregelungen für verfassungsgemäß.
3. the spitzenverband der krankenkassen regards the new provisions as constitutional.

als spitzenverband repräsentiert die cdh mehr als 60.000 handelsvermittlerbetriebe aller branchen.
as head organization the cdh represents more than 60.000 trading broker companies of all branches.

der bdex ist der spitzenverband der deutschen exportwirtschaft und vertritt deren interessen in allen exporthandelsfragen.
the federation is the leading association for the german export trade and represents interests in all matters of export trading.

spitzenverband der deutschen wirtschaft, der die interessen des deutschen groß- und außenhandels vertritt und fördert.
the federation is the leading association for the german wholesale and export trade for goods and services and represents and promotes the interests of its members in this sector.

deshalb müsse hier ein sinnvolles miteinander in einem spitzenverband die interessen spaniens und seiner sportfachhändler sowohl national als auch europäisch bündeln.
that is why the interests of both spain and its sports goods retailers have to be focussed reasonably in a top association on a national and a european level.

die meisten gehören dem bund Ökologische lebensmittelwirtschaft e. v. (bÖlw) als spitzenverband der gesamten deutschen biobranche an.
most such farms are members of bund Ökologische lebensmittelwirtschaft e. v. (bÖlw), which is the umbrella association for the german organic farming and food sector.

der bundesverband der deutschen volksbanken und raiffeisenbanken e. v. (bvr) ist der spitzenverband der genossenschaftlichen bankengruppe in deutschland.
the national association of german cooperative banks (bvr) () is the umbrella association for the cooperative banking sector in germany.

dem verband schlossen sich später die übrigen rentenversicherungsträger an. 1938 wurde er als gemeinsamer spitzenverband in den "reichsverband deutscher rentenversicherungsträger" umgewandelt.
in 1938 the group was transformed into a central organisation with the title "imperial federation of german pension insurance institutes" (reichsverband deutscher rentenversicherungsträger) .

besonders gefreut hat uns als spitzenverband der gebäudetechnik das große interesse an der vdz-plattform heizungslabel, der branchenlösung für die umsetzung der eu-verbrauchskennzeichnungsrichtlinie für heizungsanlagen.
as the umbrella association for the building-services sector, we were particularly pleased with the great interest shown in the vdz heating label, the sector’s solution for implementing the eu energy labelling directive for heating systems.

partnerregio ist ein zusammenschluss von landesförderbanken zur unterstützung von infrastrukturmaßnahmen, insbesondere Öpp-projekten. koordinator ist der bundesverband Öffentlicher banken deutschlands, vÖb, ein spitzenverband der deutschen kreditwirtschaft.
partnerregio is a grouping of regional development banks providing support for infrastructure investment, especially ppp projects. it is coordinated by the association of german public sector banks (vÖb), a leading association of the german banking industry.

die schweizerische bankiervereinigung (sbvg) ist der spitzenverband des schweizer finanzplatzes. hauptzielsetzung der sbvg ist die beibehaltung und förderung optimaler rahmenbedingungen im in- und ausland für den finanzplatz schweiz.
the sba is the leading professional organisation of the swiss financial centre. its main purpose is to maintain and promote the best possible framework conditions for the swiss financial centre both at home and abroad.

Über den ausgleich entscheidet die deutsche verbindungsstelle krankenversicherung-ausland (bonn) im einvernehmen mit den spitzenverbänden der krankenversicherung.
the german sickness insurance liaison body - foreign countries (krankenversicherung - ausland), bonn, shall take decisions regarding such compensation by common agreement with the other central federations of sickness funds.