Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
spitzweg-ferienwohnung (10) nr. 6
4 5 6 7 8 9 10
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine letzte version malte spitzweg 1884.
a final version of the piece was painted in 1884.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
: arnold spitzweg ist traumtänzer und zukurzgekommener zugleich.
: sush a funny, and at the same time sad image.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
carl spitzweg hat nie eine akademie besucht, er war ein autodidakt.
upon receiving an inheritance in 1833, he was able to dedicate himself to painting.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
eines sieht aus wie ein spitzweg, das 2. kann ich nicht einordnen.
eines sieht aus wie ein spitzweg, das 2. kann ich nicht einordnen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
photo: carl spitzweg “der bücherwurm” ( 1850) –wikimediacommons———————————————————————————————————————–
photo: californiagermans —————————————————————————————————————-
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die malweise von carl spitzweg wird hoppmann wahrscheinlich direkt oder indirekt zum vorbild geworden sein.
the kind of painting of carl spitzweg could have got, direct or indirect, a model for hein hoppmann.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doch auch gemälde von anselm feuerbach, carl rottmann und carl spitzweg gehören zu den schätzen der sammlung.
other treasures include paintings by anselm feuerbach, carl rottmann and carl spitzweg.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der bücherwurm (der bibliothekar) ist eines der bekanntesten motive des münchner malers carl spitzweg.
the bookworm () is an 1850 oil-on-canvas painting by the german painter and poet carl spitzweg.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
eduard von grützner war, neben carl spitzweg und franz von defregger, der bedeutendste münchener genremaler in der zweiten hälfte des 19.
==legacy==grützner was, along with carl spitzweg and franz von defregger, one of munich's leading genre painters in the second half of the 19th century.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
erst drei werke - ein liebermann, ein matisse und ein spitzweg - konnten bereits ihrem rechtmässigen besitzer zugesprochen werden.
so far, only three works – a liebermann, a matisse and a spitzweg – have been restored to their rightful owners.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die romantische stadt wurde auch von malern und poeten für sich entdeckt, so etwa 1858 auch von carl spitzweg. rothenburgs geheimnis liegt im zusammenspiel von malerischer mittelalterlicher idylle und modernem leben.
the romantic town was discovered by artists and poets. for instance by carl spitzweg in 1858. rothenburgs appeal lies in the interaction and subtle combination of the pituresque medieval idyll and modern life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der geist von carl spitzweg, eines zeitgenossen des hauses, hält mit seinem wohl berühmtesten gemälde einzug. der künstler andreas paeslack hat das bild zum grundmotiv seiner rauminszenierung gemacht und daraus quasi eine dreidimensionale reproduktion geschaffen.
the spirit of carl spitzweg is present here in what is perhaps his most famous painting. artist andreas paeslack used the painting as the basic motif for his room installation, creating what amounts to a three-dimensional reproduction of it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
„blicke auf europa“ zeigt über 150 werke deutscher künstler des 19. jahrhunderts, darunter karl friedrich schinkel, caspar david friedrich, max liebermann sowie carl spitzweg.
“views on europe” exhibits over 150 pieces by german artists of the 19th century, among whom karl friedrich schinkel, caspar david friedrich, max liebermann and carl spitzweg.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ab 1829 hielt sich bürkel, der u. a. mit adalbert stifter (1805-1868) und carl spitzweg (1808-1885) befreundet war, immer wieder auch für längere zeit in italien auf.
after 1829, bürkel, who counted adalbert stifter (1805- 1868) and carl spitzweg (1808- 1885) among his friends, went on frequent, and occasionally extended, visits to italy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: