Sie suchten nach: stabilisierungsziel (Deutsch - Englisch)

eu erreicht im jahr 2000 stabilisierungsziel für treibhausgasemissionen
eu reaches stabilisation target for greenhouse gas emissions in 2000

mit diesen gemeinschaftsaktionen und ergaenzenden programmen der mitgliedstaaten muesste sich das stabilisierungsziel erreichen lassen.
the combined results of these community actions and those of the member states' own complementary programmes are designed to achieve the stabilization objective.

vielmehr ist zu befürchten, daß das co2-stabilisierungsziel für das jahr 2000 deutlich verfehlt werden wird.
it seems more likely that the union will fall well short of its target.

auch das stabilisierungsziel des 5. aktionsprogramms und die der abfallvermeidung in der europäischen umweltpolitik eingeräumte höchste priorität vermögen kaum etwas zu ändern, denn die verpackungsmenge in der eu nimmt weiter zu.
and, despite the objective of stabilisation in the fifth environment action programme, despite the fact that waste prevention is the first priority of european environmental policy, the situation is more or less the same: the amount of packaging continues to increase in the european union.

sehr sinnvoll ist auf jeden fall der rückgriff auf zusätzliche maßnahmen der einen oder anderen art, um unter berücksichtigung des prinzips der gerechten lastenteilung das co2-stabilisierungsziel zu erreichen.
in any case the use of both types of additional measures will be extremely helpful for attaining the stabilization target, with due regard for burden sharing.

das stabilisierungsziel im euro-land, 3% staatsdefizit des bruttoinlandsprodukts nicht zu überschreiten, ist, so glaube ich, nicht nur in deutschland gefährdet.
i believe that it is not only in germany that the goal of stabilising euroland by not exceeding a public debt of 3% of gross domestic product is in danger of being missed.

zweiter bewertungsbreicht gemaess der entscheidung des rates 93/389/ewg - system zur beobachtung der emissionen von co2 und anderen treibhausgasen in der gemeinschaft - fortschritte in der verwirklichung des co2-stabilisierungszieles der gemeinschaft
com(96) 91 final: report from the commission under council decision. second evaluation of national programmes under the monitoring mechanism of community co2 and other greenhouse gas emissions - progress towards the community co2 stabilisation target,