Sie suchten nach: stadtgeräusche (Deutsch - Englisch)

ich kann einige dinge in der ferienwohnung kontrollieren, aber diese stadtgeräusche kann ich nicht beeinflussen.
this also goes for the garbage truck when it backs up to make a loud beep. i can control a lot of things in the apartment, these "city" noises are not one of them.

er ist für seine großformatige klanginstallationen im öffentlichen raum, die stadtgeräusche in harmonie verwandeln, in echtzeit, bekannt.
he is known for his large scale, public space sound installations which transform city noise into harmony, real- time.

ich habe nur 4 sterne für ruhe gegeben, da es natürlich stadtgeräusche an der ecke der metro und dem lokalen markt draußen gibt! aber was will man mehr?
i only put 4 stars for quiet, because of course there are city sounds at the corner of the metro and the local outdoor market!, what else what you want?

wir gingen aufs dach, was ein fehler war, legten uns auf den rücken und sahen uns die hubschrauber an, die wie hornissen durch die luft brummten während die geräusche von schüssen sich unter die stadtgeräusche mischte.
mistakenly, we went up to the roof and laid down on our backs, looking up at helicopters that buzzed like hornets in the sky, while the sound of shots became part of the town's landscape of sound.

das ergebnis war eine karte aus geräuschen, die die gegenden zeigt, wo die frequenzen für das menschliche ohr weniger angenehm sind und auch die gegenden, wo die stadtgeräusche zu einer höheren wahrscheinlichkeit positive reaktionen hervorrufen.
the final result was a map of sounds demonstrating areas with frequencies that are less pleasing to the human ear, and areas where the city sounds are more likely to evoke positive reactions.

der workshop ist offen für alle, insbesondere auch für nichtmusiker. ausgehend von stadtgeräuschen, die ihm zahlreiche teilnehmer dieses mitmach-projekts schon zugesandt haben, lässt er drei pianisten verschiedene musikalische umsetzungen des materials spielen.
the workshop is open to all, especially non-musicians. starting with sounds of the city that numerous participants in this collaborative project have already sent him, he will have three pianists play various musical realizations of the material.