Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
stahlbetonplatte mit integriertem gerÜst.
reinforced concrete panels with integrated framework.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
stahlbetonplatte und herstellungsverfahren dieser platte
reinforced concrete slab and manufacturing method of this slab
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
stahlbetonplatte für vorgefertigte struktur und ihr herstellungsverfahren
method to produce reinforced concrete panels for prefabricated structures and relative panel
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vorgefertigte stahlbetonplatte mit der sichtseite aus naturstein oder dergleichen
precast reinforced concrete panel with the visible side made of natural stone or the like
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
der mörtel wird von einer 2m dicken stahlbetonplatte bedeckt.
the mortar is to be covered by a 2m thick reinforced concrete slab.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gegründet ist das hochhaus auf einer 4,0 m dicken und 3400 m² großen stahlbetonplatte.
the highrise is founded on a 3400 m² reinforced concrete slab that is 4.0 m thick.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die vier sbr-becken sind auf einer 60 m x 60 m und 40 cm dicken stahlbetonplatte gegründet.
the four sbr basins are mounted on a reinforced concrete slab measuring 60 m x 60 m with a thickness of 40 cm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den oberen abschluss in 12,5 metern höhe bildet eine 30 zentimeter dicke stahlbetonplatte von rund 34.000 quadratmetern grundfläche.
the upper deck is at a height of 12.5 metres and is composed of a 30 centimetres thick reinforced concrete slab with an area of about 34,000 square metres.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die stahlbetonplatte, die zement-sandige stjaschkoj abgedeckt ist, lässt nicht zu, rein obespylennoj die oberflächen zu bekommen.
the ferro-concrete plate covered with a cement-sandy coupler, does not allow to receive pure obespylennoj a surface.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei der montage der kläranlage unter der straßenfahrbahn wird über die anlage eine 200 mm dicke bewehrte stahlbetonplatte eingebaut, die die belastung der kläranlage durch fahrzeuge verteilt.
when mounting the tank under the roadway, armoured reinforced concrete slab of the thickness of 200mm that distributes the load of transport means from the tank is placed above it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
9. bei der montage der kläranlage unter der straßenfahrbahn wird über die anlage eine 200 mm dicke bewehrte stahlbetonplatte eingebaut, die die belastung der kläranlage durch fahrzeuge verteilt.
when installing the treatment facility under the roadway, a slab of reinforced concrete of 200mm thickness is fitted, distributing the transport load off the treatment facilities;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
während der ausführungs-planung präsentierte locobouw einen alternativentwurf für den bodenaustausch in kombination mit einer 2m dicken stahlbetonplatte, um das temporäre verfüllen auf einen mindestbereich zu reduzieren und das sicherheitsniveau während der durchfahrt zu erhöhen.
during the planning of execution locobouw presented an alternative design for replacing the soil combined with a 2m thick reinforced concrete slab so that the temporary fill could be reduced to a minimum and increase the level of safety during the tbm passage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
frei aufgestellt werden können kleinere runde und achtförmige becken. ovale becken haben durch ihre teilweise geraden wände nicht die nötige stabilität, gleiches gilt für die großen becken der anderen formen. in jedem fall ist eine stahlbetonplatte unter dem becken notwendig.
freely positioned can be smaller round and eight-form basins. oval basins, need to be put in the ground at least partly through their straight walls have not with the necessary stability, the same is true for the large pools of the other forms. in any case, a concrete slab under the basin is needed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
13. grund: 82 profiltypen (stahl, stahlbetonkonstruktion, stahlbeton-verbundträger, stahl-holzbinder, stahlbau, stahlbaustatiker, stahlbeton, stahlbetonbalkendecke, strahlbetonbalken, stahlbetonbau, stahlbetonberechnungen, stahlbetondach, stahlbetondachplatte, stahlbetondecke, stahlbetonfundament, stahlbetongeschoßplatte, stahlbetonhohlplatte, stahlbetonpfahl, stahlbetonplatte, stahlbetonrohr, stahlbetonskelett, stahlbetonskelettbau, stahlbetonsturz, stahlbetonstütze, stahlbetonträger, stahlbetontreppe, stahlbetonvollplatte, stahlbewehrung, stahlbinder, stahldecke, stahlhochbau, stahlkonstruktion, stahlmast, stahlprofil, stahlrohr, stahlsaitenbeton, stahlsaitenbetonträger, stahlsaitenspannbeton, stahlschalung, stahlskelett, stahlskelettbau, stahlsorte, stahlstab, stahlsturz, stahlstütze, stahlträger, stahltrapezblech, stahlwellblech)
13th argument: 82 profile types (steel angle, steel beam, steel bender, steel column, steel concrete, steel steel design eingineer, steel engineering, steel frame, steel framed structure, steel framing, steel girder, steel pipe, steel section joist, steel section, steel shape, steel skeleton building, steel skeleton, steel structure designer, steel structure, steel tube)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: