Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
selbst mit standard-einstellungen.
sang with 19 wins.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
standard knotes;-einstellungen vornehmen
configuring knotes; default settings
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
standard-einstellungen für erinnerungen@info
default alarm edit settings
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
standard-einstellung
default configuration
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
einstellungen auf standard setzen
set to default
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dabei werden leider immer wieder die standard-einstellungen verändert.
dabei werden leider immer wieder die standard-einstellungen verändert.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
einstellungen einsatz bestimmen ist standard
settings adjust bet is default.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese datei beinhaltet die standard einstellungen für den system-sicherheits-assistenten.
diese datei beinhaltet die standard einstellungen für den system-sicherheits-assistenten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. Ü ein objekt der klasse bhighlightstyle mit standard-einstellungen erzeugt und zurückgegeben.
3. Ü an object of the class bhighlightstyle with default settings is created and returned .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d. h., die /etc/rc.conf-datei überschreibt diese standard-einstellungen.
that is, the /etc/rc.conf overrides these default settings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dies ist die standard einstellung für das blc2021.
this is the default factory setting for the blc2021.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(was eine standard einstellung im windows ist)
and you have disabled the filename-extensions (which is default)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese standard-einstellungen wende ich auf sämtliche 250 bilder an, die anschließend bearbeitet werden sollen.
i apply these standard adjustments on all 250 images that should be processed afterwards.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sind keine einstellungen für die grafische hervorhebung definiert, so werden die standard-einstellungen von windows verwendet.
if no settings are defined for the graphical representation of column highlighting, then the standard settings of windows are used.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du hast keine möglichkeit, die analoge steuerung zu konfigurieren und du kannst nur die standard-einstellungen verwenden:
you will not be able to configure anything to analog movement and you can only use the defaults:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dem neuen kuvenstil wird eine standard-einstellung zugewiesen.
the new style will be initialized with a default dataset style.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich habe jetzt zwei Änderungen an den standard-einstellungen vorgenommen und hoffe, dass die neue version von microsoft akzeptiert wird.
i have now made two changes to the default settings and hope that the new version will be accepted by microsoft.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die standard einstellungen von microsoft sind leider nicht besonders sicher und der grund dafür, dass browser-bugs so gefährlich sind.
the default settings microsoft offers are far too insecure and the reason for most security problems.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein unterbelichtetes bild wird jedoch auch bei einem scan mit standard-einstellungen zu dunkel; ist damit die bildqualität etwa schlecht?
a scan of an underexposed image though will be too dark as well if scanned with the standard settings. does this mean poor image quality?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- hinzugefügt : unterstützung für #pb_default als #material, um die standard-einstellungen für materialien festzulegen.
- added : #pb_default support as #material to set the default settings for materials.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: