Sie suchten nach: standardformulare (Deutsch - Englisch)

die kommission erstellt die standardformulare.
the commission shall establish the standard forms.

standardformulare für den informationsaustausch im steuerwesen.
standard forms for exchange of information in the field of taxation.

diese standardformulare werden von der kommission festgelegt.
the commission shall establish those standard forms.

die kommission erlässt durchführungsrechtsakte zur festlegung der standardformulare.
the commission shall adopt implementing acts establishing the standard forms.

einheitliche eigenerklärung und standardformulare für die vergabe öffentlicher aufträge
standard procurement document and standard forms for public procurement

schließlich sollen auch standardformulare für die forderungsanmeldung eingeführt werden.
it also introduces standard forms for the lodging of the claims.

es gibt zwei arten schriftlicher mitteilungen: freitext und standardformulare.
written messages shall be divided into two categories: free text and standard forms.

die kommission erlässt durchführungsrechtsakte zur festlegung der standardformulare für bekanntmachungen.
the commission shall adopt implementing acts establishing the standard forms for contract award notices.

die erwägungsgründe und standardformulare wurden an den geänderten text der verordnung angepasst.
in order to correspond to the text of the regulation, the recitals and the standard forms have been adapted and updated.

das setzt voraus, dass die standardformulare für alle potenziellen zielgruppen geeignet sind.
this means that the forms must be suitable for all target groups.

in allen übrigen fällen sollen die standardformulare der imo zugrunde gelegt werden.
in all other cases the provisions of the proposal for a directive are based on the use of the imo fal standardised forms.

sie müssen daher ihren informationsaustausch noch weiter verbessern und beispielsweise standardformulare verwenden.
they therefore need to improve their information exchanges even more and use, for example, standardised forms.

um klarheit zu erreichen, müssen daher diese anhänge durch die standardformulare ersetzt werden.
for clarification purposes, it is suitable to replace the abovementioned annexes by the standard form.

die eba erarbeitet entwürfe technischer durchführungsstandards für standardformulare, dokumentenvorlagen und verfahren zur bereitstellung solcher informationen.
eba shall develop draft implementing technical standards on standard forms, templates and procedures for such provision of information.

mit einer entscheidung der kommission von oktober 1993 wurden standardformulare und dokumente zur anwendung dieser richtlinie vorgesehen.
standard forms and documents for the application of this directive were established by a commission decision in october 1993.

anfang 2005 kommission - verabschiedung neuer, auf die neuen verfahren und die verwendung elektronischer kommunikationsmedien abgestimmter standardformulare
in early 2005 the commission adopts new standard forms taking account of new procedures and the use of electronic means of communication.

allerdings verwenden abfallsammler und ‑empfänger standardformulare, um die zuständige behörde von der entgegennahme der abfälle zu unterrichten.
however, standard forms are used by waste collectors and receivers to inform the competent authority of the receipt of waste.

die kommission erlässt durchführungsrechtsakte zur festlegung der standardformulare nach dem in artikel 17 absatz 3 genannten beratungsverfahren.
the commission shall adopt implementing acts establishing the standard forms in accordance with the advisory procedure referred to in article 17 (3).2

die eba erarbeitet entwürfe technischer durchführungsstandards für standardformulare, dokumentenvorlagen und verfahren für die informationsaustauschanforderungen, die die Überwachung der institute erleichtern dürften.
eba shall develop draft implementing technical standards to establish standard forms, templates and procedures for the information sharing requirements which are likely to facilitate the monitoring of institutions.

(richtlinie über die verwendung von standardformularen für die bekanntmachung öffentlicher aufträge)
(directive on the use of standard forms in the publication of public contract notices)