Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
statische berechnungen.
structural calculations
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die berechnungen als excel-® oder openoffice® vorlagen
spreadsheet versions of the calculations for excel® or openoffice®
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
umwandlungserzeugnisse sowie zwischenerzeugnisse gelten für diese berechnungen als veredelungserzeugnisse.
for the purposes of the calculations, compensating products shall include processed products or intermediate products.
erste auswertungen des angelaufenen monitorings zeigen, dass die statischen berechnungen die einspareffekte zu hoch einschätzen.
initial evaluations of the instigated monitoring programme show that the calculations have overestimated the possible saving effects.
engineering, projektunterstützung, kundenspezifische berechnungen als dienstleistungen für folgende anwendungen:
engineering details, project support, customer-dedicated analysis for the following applications:
die statischen berechnungen der hbv-decken wurden durch die ticomtec gmbh in kooperation mit bwg saulheim durchgeführt.
the static calculations of the hbv-ceilings were conducted by the ticomtec gmbh in cooperation with bwg saulheim.
es ist jedoch darauf zu achten, dass der durchmesser des betonstahls nach dem beizen oder strahlen noch den statischen berechnungen entspricht.
care must, however, be taken to ensure that the diameter of the concrete reinforcement steel still fulfills the requirements of the statics calculations once it has been pickled or sandblasted.
hierfür wurden die handskizzen des künstlers digitalisiert und in ein 3d-computermodell umgesetzt, das grundlage der statischen berechnungen ist.
the artists sketches were digitalized and converted into a 3d-computer model, which was the basis of the structural analysis.
fertigungszeichnungen und statische berechnungen für den stahlbau sind der kern der leistungen von steeling.
production drawings and static calculations for steel construction are the essential part of the services of steeling.
umfangreiche statische berechnungen und brandversuche des befestigungsspezialisten fischer haben den nachweis erbracht.
extensive static calculations and fire experiments performed by the fixing specialists have verified that this is the case.
ein belastungstest an der tu münchen bestätigt für die filigran wirkenden balkone die tragfähigkeit gemäß der statischen berechnung.
a load test at the technische universität münchen confirmed that the load-bearing capacity of the attractive balconies was in line with the static calculation.
statische berechnungen und cad-konstruktions- schalpläne erstellen wir für bauprojekte in verschiedenen bereichen.
we create structural calculations and cad-construction- and reinforcement plans for construction projects in various sectors.
9. nicht zu unserem leistungsumfang gehören angaben zur verlegung von natursteinplatten, verarbeitung von natursteinen sowie statische berechnungen.
9. performance by us shall not include indications regarding the laying of natural stone slabs, the working of natural stone or static calculations.
aufgrund unserer langjährigen erfahrung in diesem produktbereich haben wir zugriff auf ca. 400 statische berechnungen, die für vergleichsrechnungen in der angebotsphase verwendet werden können.
due to our many years’ experience in this product area we have access to about 400 structural analysis calculations, which can be used for comparison analyses at the quotation stage.
csz übernahm die planungsleistungen der technischen gebäudeausstattung der anlagengruppen 1 bis 3, die planung des vorbeugenden brandschutzes, die planung der raumakustik sowie die prüfung der statischen berechnung.
csz assumed planning services for mep, fire protection, room acoustics as well as structural design verification.
quasi-statische berechnung auf der grundlage von prÜfungen an bauteilen als gleichwertiges verfahren fÜr die genehmigung
quasi-static calculation based on testing of components as an equivalent approval method
„der lateinamerikanische markt ist noch jung, nicht selten werden pv-projekte von kleinen lokalen unternehmen z.b. ohne statische berechnungen realisiert.
“the latin american market is still young; it’s not unusual for small, local companies to implement pv projects, sometimes even without structural calculations.