Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sterna | ul.
sterna | ul.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
person - sterna ...
person - sterna ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
antarktikseeschwalbe** (sterna vittata**)
antarctic tern** (sterna vittata**)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die schauspielerin katta sterna wurde als katharina stern in berlin geboren.
the actress katta sterna was born as katharina stern in berlin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die schwester katharina war unter dem namen katta sterna eine bekannte tänzerin.
her sister katharina was well-known as a dancer with the pseudonym katta sterna.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die taraseeschwalbe ("sterna striata") ist eine art aus der familie der seeschwalben.
the white-fronted tern ("sterna striata") is the most common tern of new zealand.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
das zweite projekt betrifft die rosenseeschwalbe (sterna dougallii) in der bretagne.
the second project targets the roseate tern (sterna dougallii) in brittany.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(xiro in griechischer sprache) gut (sterna in griechischer sprache), war dort.
(xiro in greek) well (sterna in greek) that was there.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1927 heiratete ernst matray die schauspielerin maria solveg, eine schwester von katta sterna und setzten gemeinsam ihre karriere fort.
ernst matray got married with the actress maria solveg in 1927, a sister of katta sterna, and they continued their career together.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die küstenseeschwalbe ("sterna paradisaea") ist eine vogelart aus der familie der seeschwalben (sternidae).
the arctic tern ("sterna paradisaea") is a seabird of the tern family sternidae.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sie erhält unterricht bei grete wiesenthal und erhält kurze zeit später erste engagements am deutschen opernhaus, wo sie den künstlernamen katta sterna annahm.
she took lessons by grete wiesenthal and briefly afterwards she got first engagements at the german opera house where she adapted the pseudoym katta sterna.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in der jugend von katta sterna stand jedoch noch nicht ihre künstlerische laufbahn im mittelpunkt sondern ihre schwierige pubertät, die sich in unkonzentriertem und impulsiven verhalten widerspiegelte.
but the artistic career was not in the centre in her youth but her difficult puberty which was reflected by her unconcentrated and impusive behaviour.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die fluss-seeschwalbe ("sterna hirundo") ist eine vogelart aus der familie der seeschwalben (sternidae).
the common tern ("sterna hirundo") is a seabird of the tern family sternidae.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
als 1933 die nationalsozialisten an die macht kamen, wurde die laufbahn von katta sterna und ihrer schwestern stark eingeschränkt und gelten als "volljüdinnen".
when the national socialists seized power in germany in 1933, the career of katta sterna and her sisters became strongly restricted because they were considered to be "volljüdinnen".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
der ort kathikas, wo man an einigen orten ausgezeichnet essen kann, hat zwei weingüter, k und k vasilion und das sterna weingut. in statos können sie das avakas weingut und das amforeas weingut besuchen, kosten und kaufen.
kathikas, with several excellent eating places, has two wineries, k and k vasilikon and the sterna winery. at statos, you may visit the avakas winery and amforeas winery to look, taste and buy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1915 debütierte katta sterna bei max reinhardt als theater-schauspielerin an der seite von ernst matray "sommernachtstraum", es folgten viele weitere gemeinsame auftritte - oft als tanzduo - in den kommenden jahren.
katta sterna made her stage debut as an actress by max reinhardt at ernst matray's side in "sommernachtstraum", it followed many other appearances together - often as dancing duo - in the next years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung