Sie suchten nach: steuern, abgaben und sonstigen gebühren (Deutsch - Englisch)

steuern,abgaben und gebühren
taxes,charges and fees

andere steuern, abgaben und gebühren
other taxes, duties and charges

andere steuern, abgaben oder gebühren
other charges, levies or fees

andere kosten, steuern, abgaben oder gebühren
other charges, taxes, levies or fees

diskriminierende steuern, abgaben und sozialleistungen;
discriminatory taxes and social contributions and benefits;

einnahmen aus lizenz- und sonstigen gebühren
royalties and fees receipts

der kunde zahlt alle passagiergebühren, steuern und sonstigen gebühren, die für prämienflüge anfallen.
the customer is liable to pay all passenger fees, taxes and any surcharges relating to award flights.

steuern, abgaben und sonstige staatlich verursachte belastungen.
for this component an additional breakdown will be provided:

für die erhebung von steuern, abgaben und gebühren ist die steuerbehörde innerhalb des finanzministeriums zuständig.
the state revenue service, under the ministry of finance, secures the collection of taxes, duties and other fees.

preis einschließlich steuern und sonstiger abgaben und entgelte
price, including taxes and other charges;

preise ohne steuern, abgaben und sonstige staatlich verursachte belastungen,
prices excluding taxes and levies,

steuern, abgaben und gebühren sowie der erwerb von immobilien sind von der finanzierung durch die gemeinschaft ausgeschlossen.
community financing may not be used for paying taxes, duties or charges or for acquiring immovable property.

die angaben zu den steuern, abgaben und sonstigen staatlich verursachten belastungen müssen klar in drei teile untergliedert sein:
the description of taxes to be provided will include three clearly separated sections:

7.1.6 sie haben den geltenden flugpreis, die steuern, abgaben und/oder die gebühren nicht bezahlt;
7.1.6 you have not paid the applicable fare, taxes, fees or charges;

die flugreisenden werden besser informiert und können die preise vergleichen: von nun an müssen die veröffentlichten preise alle steuern, abgaben, zuschläge und sonstigen gebühren enthalten.
travellers will be better informed and able to compare the prices:

innere abgaben und sonstige belastungen
internal taxes and other internal charges

sonstige gebühren
other charges

von der erzeugung bis zur vermarktung mit ausnahme des stromnetzes) sowie aller steuern, abgaben und sonstigen staatlich verursachten belastungen betrachtet werden.
from generation to commercialisation, except networks) and all taxes and levies.

steuern, abgaben und sonstige staatlich verursachte belastungen auf ‚preise für energie und versorgung‘,
taxes and levies on “energy and supply” prices.

steuern, abgaben und sonstige lasten, die der inhaber auf den besitz oder die nutzung von betriebsländereien und wirtschaftsgebäuden zu zahlen hat.
taxes, rates and other charges payable in respect of the ownership of farmland and buildings in owner-occupation and sharecropping.