Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
stichprobenfehler
sampling error
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 30
Qualität:
der stichprobenfehler liegt bei maximal +/- 3,1%.
the sampling error is no greater than +/-3.1%.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es wird diskutiert, ob systematische stichprobenfehler die ergebnisse erklären können.
es wird diskutiert, ob systematische stichprobenfehler die ergebnisse erklären können.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die festgestellten beobachtungsfehler und die stichprobenfehler im sinne des artikels 3 sind vor dem 1. oktober des auf die erhebung folgenden jahres mitzuteilen.
sampling errors together with any mistakes discovered in reporting as referred to in article 3 shall be notified before 1 october of the year following the survey year.
im falle der viehbestandserhebungen dürfen die stichprobenfehler für die ergebnisse der einzelnen mitgliedstaaten nicht über folgenden werten liegen (bei einem konfidenzniveau von 68 %):
in the case of livestock surveys, the sampling errors for the results of each member state shall not exceed (with a confidence interval of 68 %):
in diesem falle darf der stichprobenfehler 1 v. h. (konfidenzbereich 68 v. h.) der gesamtanlieferung des mitgliedstaats nicht überschreiten.
in that case the sampling error must not exceed 1 % of total national collection (with a confidence interval of 68 %).
jede nzb, die sich für das stichprobenverfahren entscheidet, legt mindestens ein schichtungskriterium fest, um zu gewährleisten, dass die stichprobe von kreditinstituten und sonstigen finanzinstituten für den teilnehmenden mitgliedstaat repräsentativ und der stichprobenfehler gering ist.
each ncb that chooses the sampling approach shall identify at least one stratification criterion to ensure that the sample of credit institutions and other institutions is representative of the participating member state and the sampling error small.
die mitgliedstaaten treffen die erforderlichen maßnahmen, damit die stichprobenfehler in den ergebnissen der stichprobenerhebung für die gesamtfläche jeder obstart in ihrem hoheitsgebiet bei einer sicherheitsgrenze von 68 v. h. eine größenordnung von 3 v. h. nicht überschreiten.
so far as the results of the surveys carried out by random sampling are concerned, member states shall take every measure to ensure that sampling errors at the 68 % confidence level shall, at the most, be of the order of 3 % for the whole of the national area planted with fruit trees of each species.
(2) hinsichtlich der ergebnisse der in artikel 2 absatz 2 genannten erhebungen dürfen die stichprobenfehler in den einzelnen mitgliedstaaten für die gesamtzahl der schafe und die gesamtzahl der ziegen 2. v. h. (vertrauensbereich von 68 v. h.) oder eine nach dem verfahren des artikels 20 festzusetzende absolute zahl nicht überschreiten.
2. for each of the member states, sampling errors for the results of the surveys provided for in article 2 (2) shall not exceed 2 % (confidence interval of 68 %) of the total number of sheep and of goats, or an absolute number to be set in accordance with the procedure laid down in article 20.