Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das gerücht stimmt doch nicht, oder?
that rumour is not true, is it?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das stimmt doch nicht.
that's stereotypical.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die theorie stimmt doch.”
it is time to prepare to die.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da stimmt doch was nicht!!!!
da stimmt doch was nicht!!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da stimmt doch irgendetwas nicht.
a. not that i would say.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6.) hier stimmt doch was nicht, oder was machen
6.) here is something wrong or what are doing the
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
passt doch, oder? :)
passt doch, oder? :)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da stimmt doch irgendwas mit den größenverhältnissen nicht, oder?
da stimmt doch irgendwas mit den größenverhältnissen nicht, oder?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das stimmt doch nicht, denke ich mir.
but that is not true, i think.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der name ghet doch oder?
der name ghet doch oder?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
irgend etwas stimmt doch hier nicht!
something is wrong with the equation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
das stimmt doch, oder? manche dinge erscheinen einfach natürlich.
it’s true, isn't it? some things seem so natural.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese problemanalyse stimmt doch einfach nicht.
this reading of the problem is simply not true.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
aber wir tun es doch oder?
well we are doing, aren't we?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das stimmt doch hinten und vorne nicht mehr.
it does however have a wide range of international and local food.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die toaster und staubsauger? irgendetwas stimmt doch da nicht gerlinde, oder?“
there must be something wrong in the state of denmark, don’t you think gerlinde?“
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das stimmt doch alles hinten und vorne nicht.
das stimmt doch alles hinten und vorne nicht.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich dachte mir: "hier stimmt doch was nicht."
i said, "something's wrong here."
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(denn darum geht es doch oder?)
(because that's what it's all about)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich glaube, das wollen wir doch, oder?
after all, that is what we want, is it not?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: