Sie suchten nach: straßenverkehrsteilnehmer (Deutsch - Englisch)

sicherheit gefährdeter straßenverkehrsteilnehmer
safety of vulnerable road users

sicherheit gefährdeter straßenverkehrsteilnehmer;
the safety of vulnerable road users;

verbesserte sichtbarkeit verletzungsgefährdeter straßenverkehrsteilnehmer
improved visibility of vulnerable road users

ziel 7: schwächere straßenverkehrsteilnehmer schützen
objective n°7: protect vulnerable road users

harmonisierte höchstgrenze 0,5 ‰ blutalkohol für straßenverkehrsteilnehmer
harmonised maximum allowed bac level at 0.5‰ for road users

schutz von gesundheit und sicherheit aller straßenverkehrsteilnehmer;
to protect the health and safety of all road-users; and

die motorradfahrer sind in der tat die jüngsten motorisierten straßenverkehrsteilnehmer.
this is the real way to avoid a similar situation to the one we have now.

auch hier stehen die jungen straßenverkehrsteilnehmer im mittelpunkt der diskussionen.
the european commission has given active support to this global week.

andere straßenverkehrsteilnehmer mehr für die fahrer motorisierter zweiräder zu sensibilisieren,
improving awareness of ptw riders by other road users.

umfang: fahrzeuginsassen und (in geringerem umfang) verletzungs­gefährdete straßenverkehrsteilnehmer
scope: car occupants and (to a lesser extent) vulnerable road users

sicherheit auf den straßen ist für kraftfahrer und sonstige straßenverkehrsteilnehmer gleichermaßen wichtig.
road safety for drivers and other road users is important.

technische normen für den schutz schwächerer straßenverkehrsteilnehmer fortlaufend zu beobachten und weiterzuentwickeln,
monitoring and further developing technical standards for the protection of vulnerable road users.

der straßenverkehrsteilnehmer ist das erste glied in der sicherheitskette und neigt am stärksten zu fehlern.
the road user is the first link in the safety chain and the one most prone to error.

das ecall-system ergänzt das gesamte system des schutzes der straßenverkehrsteilnehmer in wirksamer weise.
the ecall system is an effective additional feature of the overall system for protecting road users.

der schwerpunkt der forschung liegt auf der vermeidung sozial bedingter unterschiede beim zugang zur mobilität und auf der verbesserung der lage gefährdeter straßenverkehrsteilnehmer.
research will focus on how to prevent social inequalities in access to mobility, and how to improve the position of vulnerable road users.

diese richtlinie zielt darauf ab, die straßenverkehrssicherheit für junge straßenverkehrsteilnehmer und die freizügigkeit der bürger innerhalb der europäischen union zu verbessern.
this directive was to improve road safety for young road users and the free movement of citizens within the european union.

der anteil ausländischer straßenverkehrsteilnehmer liegt in der eu bei etwa 5 %, während ihr anteil an den geschwindigkeitsübertretungen 15 % ausmacht.
non-resident drivers represent around 5% of the road traffic in the eu, whereas the share in the eu of non-resident drivers committing speeding offences is 15%, of all speeding offences.

dies ist ein schritt in die richtige richtung, mit dem die gesundheit und sicherheit nicht nur der fahrer, sondern auch anderer straßenverkehrsteilnehmer gewährleistet werden kann.
it is a step in the right direction towards providing health and safety not only for the hauliers, but for other road users as well.

straßenverkehrssicherheit ist eine gemeinsame verantwortung der union, der mitgliedstaaten, der automobilhersteller, erzieher, straßenverkehrssicherheitsorganisationen, natürlich der straßenverkehrsteilnehmer und vieler anderer.
mr president, road safety is a joint responsibility shared by the union, the member states, car manufacturers, educators, road safety organizations, road users of course, and many others.

das ziel kann nur durch gemeinsame anstrengungen staatlicher stellen aller ebenen, der fahrzeug- und straßenbau­branchen, der infrastruktur­betreiber und der straßenverkehrsteilnehmer selbst erreicht werden.
the target will only be met by a joint effort involving governments at all levels, the car and motorway construction industries, infrastructure managers and road users themselves.