Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
steuerung einer stranggiessmaschine.
casting machine control.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mehrteilige giessdüse zum einführen von metallschmelze in den giessraum einer stranggiessmaschine.
pouring spout consisting of several parts for the introduction of molten metal into the casting chamber of a continuous-casting machine.
stranggiessmaschine mit einer stranggiesskokille fÜr das giessen von flÜssigen metallen, insbesondere von stahlwerkstoffen
continuous casting machine with a continuous casting die for casting liquid metals, particularly steel materials
verfahren und einrichtung zur gestaltung des giessbereichs einer aus zwei endlosen bändern bestehenden stranggiessmaschine.
method and apparatus for shaping the casting region in a twin-belt continuous casting machine.
brammen-stranggiessmaschine mit vorrichtung zum auswechseln eines tauchgiessrohres und verfahren zum auswechseln eines tauchgiessrohres
slab continuous casting machine having immersing nozzle replacing apparatus and method of replacing immersing nozzle
seitendamm zum seitlichen abschluss des giessraumes einer stranggiessmaschine mit umlaufenden kokillen und verfahren zum unterhalt der stranggiessmaschine.
side dam for the side closure of the casting space in a twin-belt continuous-casting machine, and process for the maintenance of the continuous-casting machine.
vorrichtung zum waagerechten und absatzweisen abziehen eines stahlgussstÜckes aus der waagerechten giessform einer horizontal-stranggiessmaschine.
apparatus for horizontally and intermittently drawing out cast steel piece from horizontal mold of horizontal continuous casting machine.
verfahren zum endloswalzen eines im querschnitt als dÜnnbramme bemessenen, mit giessgeschwindigkeit erzeugten metallstrangs, insbesondere eines stahlstrangs, und zugehÖrige stranggiessmaschine
method for the continuous rolling of a metal bar, particularly a steel bar, which is produced at a casting speed and the cross section of which is configured as a thin slab, and corresponding continuous casting machine