Sie suchten nach: streusel (Deutsch - Englisch)

streusel
granules

für den streusel:
for the crumble:

streusel oder flocken
granules or flakes

3. rand und streusel
3. sides and crumble

zum schluß die streusel drüber.
cover with the crumble.

keine streusel, kein zimt, kein schnickschnack.
and he likes not streusel, no cinnamon or sugar on the plums.

dann die streusel auf die pfirsiche geben.
dann die streusel auf die pfirsiche geben.

„natürliche, staubfreie streusel für ihr pferd!“
“natural, dust free litter for your horse!”

in der zwischenzeit die zutaten für die streusel verkneten.
in the meantime mix the incredients for the streusel.

für die streusel alle zutaten zu einem bröseligen teig verkneten.
for the streusel mix all ingredients to a crumbly dough.

7. das restliche drittel der streusel auf dem belag verteilen.
7. distribute the rest of the crumbly dough on top of the paste / jam.

die streusel in eine viereckige schale von etwa 23 cm und 5 cm tief geben.
put the crumb mixture in a square plate of about 23 cm and 5 cm deep.

dann bereiten sie die streusel vor. alle zutaten vermengen und zu bröseln verarbeiten.
finish the streusel mixing all the ingredients and process them to crumbles.

zucker, butter, mehl und vanillinzucker zu streusel verarbeiten und über die kirschen streuen
combine sugar, butter, flour and vanilla sugar for the streusel and sprinkle it on top of the cherries

das fett langsam dazugießen und mit den knethaken des handrührgeräts unterkneten, sodass streusel entstehen.
pour the fat slowly into this and knead with the hooks of the mixer, so that you get a crumbly mixture.

das brotlaib in die brotform legen und die restlichen streusel neben und auf dem brotlaib verteilen.
then form the dough to a loaf and place in the pan. fill the remaining streusel around the loaf.

der streusel springt zwar beim schneiden teilweise ab, aber das kenne ich auch von der gekauften variante so.
some of the streusel fall of the bread but must of it stay on it.

4. mit der hand oder dem knethaken solange mischen bis die margarine gleichmäßig verteilt ist und streusel entstehen.
4. knead or mix in the margarine well until you have a crumbly dough.

die pinkfarbenen cremes und lila streusel sind vermutlich die Überbleibsel ihrer tage in denen sie noch mit rouge und lidschatten gezaubert hat.
the pink creams and purple sprinkles must be the remnants of her days of rouge and eyeshadows.

eine kastenform (30 cm) einfetten und den boden der form mit 1/3 der streusel belegen.
grease the loaf pan (length 30 cm) and fill with 1/3 of the streusel.