Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das zentrum der uhrscheibe mit dem stabförmigen stundenzeiger, der zwei weitere, schwerkraftbetriebene scheiben trägt.
in the centre of the rotation of the apostles there is the knee-lenght figure of christ as the redeemer.
die bloße macht des kalenders, der stundenzeiger gab am 28. mai das signal ihrer völligen auflösung.
on may 28 the mere power of the calendar, of the hour hand of the clock, gave the signal for its complete disintegration.
der stundenzeiger näherte sich der zwölf und der minutenzeiger raste rund herum, bis er drei minuten vor zwölf anhielt.
the hour hand was nearing the twelve o'clock position, and the minute hand raced around until it stopped at three minutes before twelve.