Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die kommission holte alle informationen ein, die sie für die subventionsuntersuchung für erforderlich erachtete und prüfte sie.
the commission sought and verified all information it deemed necessary for the determination of subsidisation.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
die kommission holte alle informationen ein, die sie für die subventionsuntersuchung für notwendig erachtete, und prüfte sie.
the commission sought and verified all information it deemed necessary for the determination of subsidisation.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gemäß artikel 11 der grundverordnung werden informationen über mögliche Änderungen der subventionsregelungen nach dem untersuchungszeitraum bei der subventionsuntersuchung nicht berücksichtigt.
information on possible changes relating to subsidy programmes which might occur after the investigation period are normally not taken into account for investigating subsidisation in accordance with article 11 of the basic regulation.
die betreffende subventionsregelung wurde lediglich in taiwan angewandt und betraf daher nicht die subventionsuntersuchung gegenüber den einfuhren mit ursprung in australien und indonesien.
this particular subsidy scheme was only found to exist in taiwan and was not therefore considered as part of the investigation into subsidisation in respect of imports originating in australia and indonesia.
angesichts der offensichtlich großen anzahl der von dieser untersuchung betroffenen parteien wurde für die subventionsuntersuchung ein stichprobenverfahren gemäß artikel 27 der grundverordnung in betracht gezogen.
in view of the apparent number of parties involved in this review, the use of sampling techniques for the investigation of subsidisation was envisaged in accordance with article 27 of the basic regulation.