Sie suchten nach: suspekt (Deutsch - Englisch)

sehr suspekt...
sehr suspekt...

schon mal suspekt.
schon mal suspekt.

die dokumentarischen beweise sind suspekt.
the documentary evidence is suspect.

das war mir gleich etwas suspekt.
das war mir gleich etwas suspekt.

und das erscheint uns dann doch sehr suspekt.
this strikes us as rather suspect.

so wird mir der feind nicht mehr suspekt
so wird mir der feind nicht mehr suspekt

dem neuen ansatz sind universelle allheilmittel suspekt.
the new approach is suspicious of universal remedies.

das wort" scheinbar" ist allerdings überaus suspekt.
the word'appear ' is highly suspicious.

dort also, wo allein lesen schon als suspekt galt.
a place where reading was (already) a curious activity.

rf: diese begriffe wie schicksal und los sind mir suspekt.
rf: – terms like fate and destiny are for me suspect.

seine herkunft vom luthertum und von bultmann war ihnen suspekt.
they considered his coming from lutheranism and from bultmann suspect.

die drei verbleibenden religionsgemeinschaften sind der regierung in dieser beziehung suspekt.
in this regard the three remaining religious communities are suspect to the government.

liebt technik solange man sie versteht. computer sind ihm daher suspekt
loves technology as long as you can understand it. this is why he is leery of computers

vorgestellt symphonische musik von frederik magle auf der suspekt-album.
featured symphonic music by frederik magle on the suspekt-album.

demnach waren die bewohner der inseln der deutschen besatzungsverwaltung nach 1939 sehr suspekt.
according to this story, the inhabitants of the island were rather suspect for the german administration after 1939.

der dunkelmondjahrmarkt war mir immer ziemlich suspekt und hat mich eigentlich auch nie wirklich interessiert.
i never really cared about the darkmoon faire and to be honest it was kind of suspicious to me.

dem autor selbst war diese vereinnahmung zwar nicht unsympathisch, aber doch etwas suspekt.
while the author himself did not find this appropriation of his ideas unappealing, he did consider it somewhat suspect.

cornelia sollfrank sind die vertrauten künstlerrollen - die bewussten wie die unbewussten - suspekt.
cornelia sollfrank is suspicious of the roles for the artist that are commonly accepted, consciously or unconsciously.

sowohl die gegner als auch die befürworter führen argumente ins feld, die bisweilen recht suspekt erscheinen.
with the vote in the committee on the internal market and consumer protection, we meps have given direction to the debate.

die umstände des todes von general gueï, seiner frau, seinen familienangehörigen und verwandten sind zumindest suspekt.
the circumstances surrounding the death of general gueï and his wife, members of his family and close relations are suspicious to say the least.