Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das heißt, endogenes risiko ist systemimmanent.
das heißt, endogenes risiko ist systemimmanent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das es ihnen nicht bewusst gemacht wird ist systemimmanent.
conceptwizard is not an anonymous organization.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die hier vorgenommene analyse ist einem systemimmanent kritischen ansatz verpflichtet.
this analysis is committed to a critical approach inherent in the system.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im falle der eu ist dieses spannungsverhältnis systemimmanent und grundsätzlich auch gesund.
in the case of the eu, the tension is intrinsic and, in principle, healthy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dass alle zig jahre eine wesentliche wirtschaftskrise auftreten muss, scheint mir systemimmanent.
to me, it seems system immanent that after a few decades there always has to be an economic crisis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zum teil sind Überkapazitäten systemimmanent (z.b. modellwechsel, interne wettbewerb).
to some extent, overcapacity is inherent in the system (changes of model and internal competition, for example).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich wiederhole meine alte kritik, dass der missbrauch auf grund der strukturen systemimmanent ist.
i repeat my long-standing criticism that the structures mean that abuses are inherent in the system.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
solche unterschiede sind aber bei einer allgemeinen prüfung systemimmanent und stellen daher keine willkürliche ungleichbehandlung dar.
this however was inherent in any general examination, and thus did not constitute arbitrary unequal treatment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich wiederhole an dieser stelle meine alte kritik, dass der missbrauch auf grund der strukturen systemimmanent ist.
i repeat at this point my old criticism that structural abuse is inherent in the system.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
resonante intelligenz muss weder aktiviert noch installiert noch optional bestellt werden - sie ist immer da. systemimmanent.
resonant intelligence doesn't have to be activated or installed, or ordered as an optional extra - it's always there.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mehr noch: die politik, die krise systemimmanent durch institutionell verankerte austeritätspolitik zu lösen, verschärft die krisenkonstellation.
what is more, solving the crisis by an austerity policy built into the system through its institutions only exacerbates the crisis constellation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: