Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bei bedarf
if required
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei bedarf.
as needed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei bedarf:
when required:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(bei bedarf)
(upon request)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei bedarf microcalse
if required microcalse
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei bedarf auswechseln.
replace if necessary.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei bedarf befüllen!
as required, fill in
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kopierschutznummer (bei bedarf):
dongle no.(if applicable):
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
offen täglich bei schönen wetter.
open everyday with good weather.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
täglich bei uns im einsatz, sehr pflegeleicht.
täglich bei uns im einsatz, sehr pflegeleicht.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
täglich, bei reservierung zwei wochen im voraus
every day, please book 2 weeks in advance
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
filmbeginn: täglich bei einbruch der dunkelheit.
film starts: daily at nightfall.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
4– 6 mal täglich bei kleinen kindern).
4- 6 times per day in small children).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
täglich bei mybet einloggen und die glücksnummer überprüfen
log in to your account on a daily basis and check our lucky number
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
400 mg zweimal täglich bei cml in der akzelerierten phase
accelerated phase cml at 400 mg twice daily
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
täglich bei bedarf auftragen, wenn die lippen strapaziert sind und im winter oder in der sonne schutz brauchen.
apply every day, as much as necessary, when lips feel weak and in need of protection (in winter or in the sun).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die linie verkehrt täglich bei einer fahrtdauer von 30 minuten.
the bus operates daily and the journey takes 30 minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dort wurden die mißhandlungen täglich bei, vor und nach der arbeit fortgesetzt.
there, the maltreatment was continued every day, before, during and after work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es wird empfohlen das pÚ-schutzelement 24 stunden täglich bei sich zu tragen
it is recommended that the protective element pu is worn 24 hours a day
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mehr als 200 patienten wurden täglich bei den sprechstunden versorgt, ohne die hausbesuche mitzuzählen.
more than 200 consultations were given each year, not including house calls.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: