Sie suchten nach: tabakverarbeitungsunternehmen (Deutsch - Englisch)

die endgültigen entscheidungen werden getroffen werden, wenn der anbau des hier in rede stehenden erzeugnisses bereits angelaufen ist, was für tabakerzeuger und die tabakverarbeitungsunternehmen probleme aufwerfen und das funktionieren des marktes stören wird.
the decisions are likely to be finalized after cultivation of the product has already begun, a situation which will create problems for tobacco producers and the processing industry, and will disrupt the market.

am 20. oktober verhängte die kommission geldbußen im gesamtumfang von 20 mio. eur gegen vier spanische tabakverarbeitungsunternehmen (cetarsa, agroexpansión, world wide tobacco españa und taes) sowie gegen ein italienisches verarbeitungsunternehmen (deltafina) wegen wettbewerbsbeschränkender vereinbarungen zur festsetzung des maximalen durchschnittspreises, der an rohtabakerzeuger in spanien gezahlt wurde, sowie zur festsetzung der zu erwerbenden mengen an rohtabak.
on 20 october, the commission imposed fines totalling eur 20 million on four spanish raw tobacco processors (cetarsa, agroexpansión, world wide tobacco españa and taes) as well as on an italian processor (deltafina) for entering into an anticompetitive agreement aimed at fixing the maximum average price they would pay to raw tobacco producers in spain as well as the quantities of raw tobacco they would buy.