Sie suchten nach: tagesdatum (Deutsch - Englisch)

tagesdatum
calendar date

die deklination - die sich aus dem tagesdatum ergibt
the declination determined by the calendar date

an dieser stelle wird die aktuelle tagesdatum eingetragen.
will prompt the actual date into this cell

in einem fenster wird ihnen das aktuelle tagesdatum angezeigt.
the current date is shown on the display.

im portorechner wird das übermittelte tagesdatum mit dem vorgenannten umstellungsdatum verglichen.
the communicated date is compared to the aforementioned conversion date in the postage computer.

auf der einen scheibe mit den monaten des jahres wird das tagesdatum eingestellt.
the positions of the stars will change based on the time of year.

**) in drei jahrhunderten verschiebt sich das tagesdatum gegenüber dem sonnenlauf um etwa 3 tage.
**) within three centuries the day date deviates by some 3 days against the solar year.

%datetime% - "ip-tools" ersetzt das tagesdatum und die zeit
%datetime% - represents current date and time

die datenträgernummer der diskette wird durch das dos entsprechend tagesdatum und zeit des system taktgebers errechnet.
the volume serial number of the floppy disk is calculated by the dos according to current date and time of the system clock.

mondstand ob vollmond oder neumond sehen sie an den mondsymbolen, die neben dem tagesdatum abgedruckt sind.
the symbol is located underneath the date.

alle erzeugten dateien werden mit der transpondernummer bezeichnet und in einem ordner, welcher mit dem tagesdatum versehen ist abgelegt
all created data are stored in files named by the transponder number and archived in folders named with the date of the day

wählen sie das variable datum als feldbefehl, wird bei jedem Öffnen und drucken des dokuments das aktuelle tagesdatum eingesetzt.
for example, if you write an invoice based on an invoice template you can use a "fixed" date.

das datum der “letzten aktualisierung” darf nicht so eingestellt werden, dass es automatisch dem tagesdatum entspricht.
the 'last update' date should not be set to automatically display the current date.

&d aktuelles tagesdatum ( &d für die kurze, &d für die lange form des datums)
&d-&d the current date ( &d for abbreviated form, &d for long form)

in dem moment, wo sie das rechnungsdokument anlegen, wird an der stelle des feldbefehls das aktuelle tagesdatum eingefügt und später nicht mehr verändert, denn das rechnungsdatum liegt nun einmal fest.
fields are a type of place holder in your document.

sollte man einen längeren aufenthalt geplant haben als 30 tage, so muss man nur innerhalb des aufenthaltes ein oder gegebenenfalls mehrere male singapur verlassen, denn bei der ausreise verlängert sich das visum automatisch ab dem tagesdatum wieder.
if one should have planned a longer stay than 30 days, one only has to leave singapore one or possibly several times during the stay, as during the departure, the visa is automatically prolonged from the day of departure.

abgerundet wird das modul durch eine offene postenliste aller zum tagesdatum ausstehenden zahlungen inkl. zahlungsfrist. damit kann auf einen blick erkannt werden, welche zahlungen in kürze zu erwarten sind oder evtl. schon überfällig sind.
an outstanding items list of all to the date outstanding payments including their due date rounds off this module.

ein marktteilnehmer, der nicht vorverpackte fleischteilstücke zusammen zum verkauf anbietet, erfasst jeden tag mit dem jeweiligen tagesdatum die zulassungsnummern der schlachthöfe, in denen die tiere geschlachtet, und der zerlegungsbetriebe, in denen die schlachtkörper zerlegt wurden.
operators who display non-pre-packaged cut meats together for sale each day shall record, with the date, the approval numbers of the slaughterhouses in which the animals were slaughtered and the cutting plants in which the carcases were cut up.

1968 entdeckt sie im tagesdatum ein universelles element und macht es zum thema ihrer kalenderzeichnungen. gleichzeitig entstand in new york die erste skizze zum "gregorianischen kalender", den sie als vorlage für eine edition der deutsche guggenheim zur verfügung stellte.
in 1968, she discovered the date as a universal element and made it the theme of her calendar drawings. at the same time, she created the first sketches for the gregorian calendar in new york, which she made available to the deutsche guggenheim for an edition.