Google fragen

Sie suchten nach: tankentlüftungsventilen (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Die Einstellung des Tankentlüftungsventils muss identisch sein.

Englisch

The setting of the tank relief valve shall be identical.

Letzte Aktualisierung: 2017-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Mittels eines Tankentlüftungsventils 35 kann der Kraftstofffluß in der Tankentlüftungsleitung 34 gesteuert werden.

Englisch

The fuel flow in the tank-venting line can be controlled by means of a tank-venting valve .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Die Tankentlüftungsleitung 16 und das Tankentlüftungsventil 17 bilden eine sogenannte Tankentlüftung.

Englisch

The tank-venting line and the tank-venting valve define a so-called tank venting.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Die Tankentlüftungsleitung 16 und das Tankentlüftungsventil 17 bilden eine sogenannte Tankentlüftung.

Englisch

The tank-venting line and the tank-venting valve form a so-called tank venting.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Der Massenstrom durch das Tankentlüftungsventil ist zu erfassen.

Englisch

The mass flow through the tank venting valve may need to be sensed.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

In dem Tankentlüftungsrohr 16 ist ein Tankentlüftungsventil 17 untergebracht.

Englisch

A tank-venting valve is mounted in the tank-venting pipe .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Die Tankentlüftungsleitung 16 und das Tankentlüftungsventil 17 bilden eine sogenannte Tankentlüftung.

Englisch

Fuel tank venting line and fuel tank venting valve form a fuel tank venting system.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Das Tankentlüftungsventil 106 besitzt eine Verbindung zum Kraftstoffbehälter 112.

Englisch

Fuel-tank venting valve has a connection to fuel tank .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

In dem Tankentlüftungsrohr 16 ist ein Tankentlüftungsventil 17 untergebracht.

Englisch

A fuel tank vent valve is accommodated in fuel tank vent pipe .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Überschreitet das Aktivkohlefilter 15 einen vorgebbaren Beladungszustand, so wird das Tankentlüftungsventil 17 geöffnet.

Englisch

If activated carbon filter exceeds a predefinable loading condition, then fuel tank vent valve is opened.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Mittels eines Tankentlüftungsventils 35 kann der Kraftstofffluß in der Tankentlüftungsleitung 34 gesteuert werden.

Englisch

The fuel flow in the tank-venting line can be controlled by a tank-venting valve .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Der Öffnungsquerschnitt des Tankentlüftungsventils wird hierbei über ein vom jeweiligen Betriebszustand des Motors abhängiges Tastverhältnis bestimmt.

Englisch

The opening cross section of the tank-venting valve is determined via a pulse-duty factor dependent upon the particular operating state of the engine.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

In einem Schritt s5.1 wird untersucht, ob das Tankentlüftungsventil geschlossen wurde.

Englisch

In a step s5.1, a check is made as to whether the tank-venting valve has been closed.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Anschließend wird das Tankentlüftungsventil 3 geschlossen.

Englisch

The tank breather valve 3 is then closed.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Dabei erfolgt das Öffnen der Ansteuerung des Tankentlüftungsventils in der Regel mit einem vorgegebenen Tastverhältnis.

Englisch

Driving the tank-venting valve is started as a rule with a pregiven pulse duty factor.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Dieses Steuergerät gibt Signale zum Ansteuern des Tankentlüftungsventiles TEV aus.

Englisch

This control apparatus emits signals for driving the tank-venting valve TEV.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Ist die genannte Zeitspanne abgelaufen, wird das Tankentlüftungsventil für eine vorgegebene Zeitspanne geschlossen (Schritt s11).

Englisch

If the mentioned time span has elapsed, then the tank-venting valve is closed for a pregiven time duration (step s11).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Bei Fahrzeugen mit Tank-entlüftungsanlagen kann die Funktion des Absperrmittels vorteilhafterweise von dem Tankentlüftungsventil übernommen werden.

Englisch

[0018] In vehicles having tank-venting systems, the function of the blocking means can advantageously be assumed by the tank-venting valve.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Gemäß Schritt s3 wird das Tankentlüftungsventil TEV geöffnet.

Englisch

According to step s3, the tank-venting valve TEV is opened.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Zunächst wird ein geschlossenes Tankentlüftungsventil und ein stationärer Betriebszustand vorausgesetzt.

Englisch

[0036] The initial prerequisites are a closed tank venting valve and a stationary operating state.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK