Sie suchten nach: taschendruck (Deutsch - Englisch)

die druckdifferenz zwischen kolbendruck und taschendruck bestimmt den volumenstrom, der über die zwischen die taschenfläche und die kolbenfläche geschalteten kapillaren fließt.
the pressure difference between the piston pressure and the pocket pressure defines the volume flow which flows via the capillaries disposed between the pocket surface and the piston surface.

zwischen dem rotierenden walzenmantel und den stützquellen entsteht durch die Ölscherung in abhängigkeit von der mantelgeschwindigkeit und der Ölspalthöhe, die wieder vom volumenstrom, der Öltemperatur und dem taschendruck abhängig ist, reibung.
friction occurs between the rotating roll jacket and the support sources due to the oil shear in dependence on the jacket speed and to the oil gap level, which is in turn dependent on the volume flow, on the oil temperature and on the pocket pressure.

da die erste drosselstelle des pm-reglers, genau wie die spalte der hydrostatiktaschen, immer laminar durchströmt wird, ändert sich der fluidstrom durch den regler und die hydrostatiktaschen aufgrund variierender fluidviskosität in gleicher weise, so dass die steifen und belastbarkeiten sowie die spaltgrößen und taschendrücker der hydrostatiktaschen unabhängig von der fluidviskosität konstant sind.
the pm flow controller's first restrictor, just like the openings of hydrostatic pockets, always allows fluid to flow laminarly and this changes the flow through the controller and the pockets in a similar way due to the varying fluid viscosity. this means that the stiffness and loadability as well as the pocket pressure and opening sizes remain constant, independent of viscosity.