Sie suchten nach: tatsächliche und potentielle feldreklamati... (Deutsch - Englisch)

gegenwärtige und potentielle anleger
actual and potential investors

kommunizieren und potentielle ansprüche.
communicate and introduce potential claims.

für wissenschaftler und potentielle kollaborationspartner
for scientists and potential collaboration partners

aktuelle und potentielle information 211 /
actual and potential information /

bestehende und potentielle abnehmer den wunsch
more existing and potential customers indicated

zweitens muss eine tatsächliche und potentielle zerstörung der macht des todes und satans stattfinden.
let us watch our words - an actual, and a potential, destroying of that power of death and satan. well, god did that in actuality in the person of the lord jesus.

es bildet neue und potentielle teilnehmer heran.
educate new and prospective participants,

aussichten und potentielle hemmnisse für ihre entwicklung"
prospects and potential obstacles to progress

rang: und journalisten und freunde, und potentielle investoren.
in russia’s capital of the young computer genius, he says, tortured calls. rang: and journalists, and friends, and potential investors.

Östrogenbindungproteinverbindung, ihre mögliche rolle in Östrogenwirkung und potentielle verwendung
an estrogen binding proteinaceous substance, its possible role in estrogen action, and potential use.

es ist daher auch für tatsächliche und potentielle kandidatenländer empfehlenswert, die zielsetzungen dieser neuen, umfassenden industriepolitik in angriff zu nehmen.
candidate and potential candidate countries should therefore also start pursuing the proposed objectives of the new integrated industrial policy.

tatsächlich und geplant
actual and planned

ansatz tatsÄchlicher und latenter steuern
recognition of current and deferred tax

könnte die kommission angesichts der bedeutung der münzprägeanstalt für tatsächliche und potentielle kunden überall in der europäischen union stellung zu den künftigen entwicklungen bei der britischen münzprägeanstalt beziehen? herr kommissar, wir befinden uns in der zielgeraden.
given the importance of the royal mint to actual and potential customers throughout the european union, would the commission like to express any views about future developments regarding the royal mint?

zum beispiel "kunden" und "potentielle", "lieferanten" und "partner" usw.
for example “customers” and “prospects”, “suppliers” and “partners”, etc.

zellpopulationen zur auffindung neuronaler targets und potentieller wirkstoffe
cell populations for detecting neuronal targets and potential active ingredients

energieumwandlung zwischen elektrischer und potentieller energie mit einem motor
conversion between electrical and mechanical energy using a motor

> anreiz und unterstützung von existierenden und potentiellen angestellten
to offer an inducement or benefit to existing and potential employees alike

titel von größerer und potentiell anhaltender relevanz: in fettdruck.
titles of major and potentially enduring relevance: in bold.

das genaue ausmaß der tatsächlichen und potentiellen schäden durch einbrüche in die netzsicherheit ist schwer zu messen.
the exact extent of actual and potential damage due to breaches in network security is difficult to assess.