Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
seit ein paar jahren gesellt sich an lauen sommerabenden das taubenschwänzchen (macroglossum stellatarum) an unserem sommerflieder ein.
for a couple of years we see in summer evenings the taubenschwänzchen (macroglossum stellatarum) (no idea what the english name of this butterfly is)feeding on our butterflyx bush (buddleja davidii)
dort waren ja noch viel mehr falter, z.b. ein schwalbenschwanz oder ein taubenschwänzchen, aber die waren ja so schnell und ich hatte keine zeit, also leider nicht geklappt.
dort waren ja noch viel mehr falter, z.b. ein schwalbenschwanz oder ein taubenschwänzchen, aber die waren ja so schnell und ich hatte keine zeit, also leider nicht geklappt.
das taubenschwänzchen bezeichnet man auch als wanderfalter und er kommt fast in ganz europa vor. da er wie ein kolibri in der luft steht wenn er nektar saugt und eigentlich ziemlich hektisch von blüte zu blüte fliegt, is es sehr schwer ein gutes foto zu machen.
the taubenschwänzchen hovers like a colibri and can be found almost over all of europe. it is a pretty hectic butterfly who moves on from flower to flower to suck nectar - because of the quick moves it is very difficult to take a picture of.
die häufigsten bestäuber sind der kleine weinschwärmer ("deilephila porcellus"), das taubenschwänzchen ("macroglossum stellatarum") (sphingidae), die gammaeule ("autographa gamma"), die messingeule ("diachrysia chrysitis") und die hausmutter ("noctua pronuba") (noctuidae).
the most common pollinators are the small elephant hawk-moth ("deilephila porcellus"), hummingbird hawk-moth ("macroglossum stellatarum"), silver y ("autographa gamma"), burnished brass ("diachrysia chrysitis") and large yellow underwing ("noctua pronuba").
